pakottaa
verbi
-
Saada joku tekemään jotain vastoin tahtoaan.
He yrittivät pakottaa hänet allekirjoittamaan sopimuksen.
Taivutus
yks. nom. pakottaa, yks. gen. pakotan, yks. part. pakotti, yks. ill. pakottaisi, mon. gen. pakottakoon, mon. part. pakottanut, mon. ill. pakotettiin.
Synonyymisanakirja
pakottaa
-
tyrkyttää, koristaa korkokuvioin, leimata, velvoittaa, edellyttää.
Esimerkit
Älä pakota minua tekemään jotain mitä en halua.
Hän pakotti itsensä juoksemaan joka aamu.
Tilanne pakotti meidät muuttamaan suunnitelmia.
Etymologia
Perustuu sanaan 'pakko' tarkoittaen 'tehdä jostakin pakollista' ja johdosliite '-tta(a)'.
sukulaissanat pohjoissaame bagget. Englanniksi force
Käännökset
| englanti |
force, impel enforce boss |
| ranska | forcer, contraindre, astreindre, confiner, enfoncer, pousser, rendre, soumettre (à) |
| saksa | zwingen, behindern, einschränken, limitieren, nötigen, schlagen, einschlagen, treiben, erzwingen, unterwerfen (haben), lassen |
| kreikka | αναγκάζω, εξαναγκάζω, υποχρεώνω, υποβάλλω |
| italia | costringere, forzare, obbligare, rendere, assoggettare, sottomettere, sottoporre |
| latina | coercere, obligo, cōgō, compello, cogo |
| venäjä | заставля́ть, принуждать, принужда́ть, навязывать, заставля́ть impf, заста́витьf, принужда́ть impf, прину́дитьf, забива́ть impf, заби́тьf, подверга́ть impf, подве́ргнутьf |
| ruotsi | begränsa, tvinga, driva, utsätta |
| puola | wbijać impf, wbićf, zmusić, zmuszać |
| romania | forța, supune, violenta |
Sanonnat
"Elämän sisäisen vakavuuden kammo pakottaa monet pysyttelemään ilmiöiden ulkopinnassa."
"Henkinen itsesuojeluvaisto pakottaa meidät usein kieltäytymään toisen enemmästä ymmärtämisestä."
"Voe, voe kun kiljansilimee pakottaa."
"Voimaa niin että hartioista pakottaa."
Riimisanakirja
pakottaa rimmaa näiden kanssa:
sakottaa, hekottaa, lekottaa, heikottaa, nikottaa, roikottaa, pilkottaa, solkottaa, rokottaa
Liittyvät sanat
oikeudenvastaisesti, väkivalloin, kahvihammas, katkokäynti, pakkotilanneLäheisiä sanoja
pakote, pakotie, pakoton, pakottaa, pakottamaton, pakottautua