palanen
substantiivi
-
Pieni pala, erityisesti kun viitataan kiinteään kappaleeseen.
Sain vain pienen palasen kakkua.
Taivutus
yks. nom. palanen, yks. gen. palasen, yks. part. palasta, yks. ill. palaseen, mon. gen. palasten palasien, mon. part. palasia, mon. ill. palasiin.
Synonyymisanakirja
palanen
-
sirpale, siru, pirstale, osanen, murunen, liuska, hitunen, pätkä, katkelma, pala, osa.
Esimerkit
Ota pieni palanen juustoa.
Hän voiteli leipänsä palasella voita.
Palanen taidetta voi muuttaa huoneen ilmettä.
Miten katkeraa, että näiden rehellisten, puhtaiden tunteiden täytyy luonnon pakosta alkaa verraten pian tympeytyä, lapsen siirtyessä leikeistään todellisuuteen! Tämän osoittamiseksi on minun kerrottava palanen elämästäni vähän myöhemmiltä tyttövuosilta
Vain palanen siitä: muutama mänty, hiekkaviiru, aava meri, luultavasti juuri se paikka, jonka läheisyydessä Pjotr Karlovitshin oli ollut tapana pysäyttää vaunut ja lepuuttaa hevosia sillä aikaa kun Elisabet ja Natasha juoksivat rannalle uimaan ja katselivat onnellisina meren aavaa ulappaa, jonka takana oli sininen Suomi
Etymologia
Perustuu sanaan 'pala' ja diminutiivinen johdosmerkitsevyyttä kuvaavalla suffiksilla '-nen'.
Käännökset
| englanti |
fragment bit snip, snippet, snipping |
| puola | kawałek (m), urywek (m), kawałek (m)-in |
| venäjä | кусо́к (m), кусо́чек (m), клочо́к (m), обры́вок (m) qualifier of paper, лоскуто́к (m) qualifier of cloth, образе́ц |
| ruotsi | uns, tillstymmelse, spår, bit |
| ranska | bribe (f), bout (m), motif (m), petit morceau (m), peu (m) |
| saksa | Stückchen, Fetzen (m), Bisschen, Wenig, Stück, Happen (m) qualifier of food |
| italia | pezzo, frammento, poco (m), poca (f), pezzetto (m), pezzettino (m) |
| romania | bucată |
Riimisanakirja
palanen rimmaa näiden kanssa:
lihapalanen, sokeripalanen, paperipalanen, lihanpalanen, sokerinpalanen, paperinpalanen, lasinpalanen, puunpalanen, leivänpalanen
Liittyvät sanat
fragmentti, puupalanen, puupala, lihapalanen, lihapalaLäheisiä sanoja
palamaton, palamisjäte, palamistuote, palanen, palanpaine, palanpainike