palkata
verbi
-
Ottaa joku työhön, antaa palkattu työtehtävä.
Yritys päätti palkata lisää henkilökuntaa.
Taivutus
yks. nom. palkata, yks. gen. palkkaan, yks. part. palkkasi, yks. ill. palkkaisi, mon. gen. palkatkoon, mon. part. palkannut, mon. ill. palkattiin.
Synonyymisanakirja
palkata
-
vuokrata, ottaa palvelukseen, ottaa, ottaa vuokralle, värvätä, pestata, rekrytoida, saada, hyväksyä, omaksua, täyttää jkn paikka, ottaa työhön, työllistää.
Esimerkit
Yritys aikoo palkata lisää työntekijöitä.
Hän päätti palkata uuden siivoojan.
Projektia varten täytyy palkata lisää väkeä.
Etymologia
peräisin sanasta 'palkka', tarkoittaen henkilön ottamista työhön tai työsuhteeseen
Katso palkka; sukulaissanat pohjoissaame balkahit. Englanniksi employ
Käännökset
| englanti |
recruit take on engage sign hire |
| ranska | embaucher, employer, recruter, engager, enrôler |
| saksa | anwerben, anstellen, einstellen, rekrutieren |
| italia | impiegare, ingaggiare, arruolare, reclutare |
| latina | conduco |
| puola | najmować (do pracy), zatrudniać |
| romania | angaja |
| venäjä | нанима́ть impf, наня́тьf, трудоустра́ивать impf, трудоустро́итьf, вербова́ть impf, завербова́тьf |
| ruotsi | anställa |
| unkari | toboroz, verbuvál, alkalmaz |
| kreikka | απασχολώ |
Sanonnat
"Jos rikkaat voisivat palkata jonkun kuolemaan puolestaan, köyhistä tulisi äkkiä rikkaita."
"On olemassa kolme keinoa tehdä jokin asia, tehdä se itse, palkata joku tekemään, tai kieltää lapsia tekemästä sitä."
"On olemassa kolme keinoa tehdä jokin asia: tehdä se itse, palkata siihen joku muu tai kieltää lapsiaan sitä tekemästä Monta Carne."
Liittyvät sanat
hairata, apuvoima, rekrytoida, värvätä, pestataLäheisiä sanoja
palkannousu, palkansaaja, palkansaajajärjestö, palkata, palkaton, palkattomasti