parantaa
verbi
-
Tehdä jostakin terveempi tai parempi.
Lääkäri onnistui parantamaan potilaan selkävaivat.
Taivutus
yks. nom. parantaa, yks. gen. parannan, yks. part. paransi, yks. ill. parantaisi, mon. gen. parantakoon, mon. part. parantanut, mon. ill. parannettiin.
Synonyymisanakirja
parantaa
-
terveyttää, tervehdyttää, hoitaa, oikaista, korjata, muuttaa.
Esimerkit
Koulutus voi parantaa elämänlaatua.
Hän aikoo parantaa englantinsa tasoa.
Teknologia parantaa jatkuvasti elämäämme.
Etymologia
Johdettu sanasta 'parempi', jonka perusmerkitys on 'tehdä paremmaksi'.
paras; sukulaissanat viro paranema. Englanniksi improve, heal
Käännökset
| englanti |
better help cure remediate enhance |
| ranska | augmenter, accroître, améliorer, réparer, soigner, guérir, remédier qualifier à, amender, assainir |
| saksa | erhöhen, vergrößern, verbessern, reparieren, flicken, kurieren, heilen, beheben, ausbessern |
| italia | accrescere, intensificare, migliorare, riparare, curare, rimediare, perfezionare, fare migliorie, guarire, sanare |
| venäjä | увели́чивать impf, увели́читьf, повыша́ть impf, повы́ситьf, уси́ливать impf, уси́литьf, улучша́ть impf, улу́чшитьf, исправля́ть impf, испра́витьf, чини́ть impf, почини́тьf, модернизи́ровать impff = modɛrnizírovatʹ, усоверше́нствовать impff, обновля́ть impf, обнови́тьf, лечи́ть impf, вы́лечитьf, излечи́тьf, исцеля́ть impf, исцели́тьf, соверше́нствовать impf, нала́дитьf, поправля́ть impf, попра́витьf, нала́живать impf |
| puola | poprawiać, poprawić, polepszać, polepszyć, ulepszać, ulepszyć, uzdrawiać impf, uzdrowićf |
| ruotsi | förbättra, reparera, befordra, uppvärdera, uppdatera, bota, kurera, lätta, läka |
| kreikka | επισκευάζω, αναβαθμίζω, θεραπεύω, , γιατρεύω, βελτιώνω |
| unkari | megjavít, orvosol, javít, tökéletesít, gyógyít |
| romania | repara, drege, vindeca, însănătoși, tămădui, îmbunătăți |
| latina | sano, medeor, curo, medico, emendo, meliorem facio, salvo |
Slangisanakirja
-
betraa: parantaa (tuloksiaan, työtehoaan, tms) : Sä oot betrannu enkkojas siit ku viimeks treffattii.
-
petraa: parantaa tulosta : Sul ois viel varaa petraa tost spettarist.
Sanonnat
"Aika haavat parantaa."
"Aika parantaa haavat, mutta ei auta unohtamaan."
"Aika parantaa haavat, totesi metsänhoitaja."
"Aika parantaa haavat."
"Aika parantaa lähes kaiken Anna aikaa, aikaa."
Liittyvät sanat
reformoida, hypnoottisesti, meliorismi, palosuojata, päällepanoLäheisiä sanoja
paranooikko, paranooinen, paranormaali, parantaa, parantaja, parantelu
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Miten parantaa avarakatseisuuta?
Miten parantaa koirasa allergia?
Parantaa savupiipun vetoa?
Mitka sairaudet voi parantaa ruokasoodalla?
Voidaanko metallien sähkönjohtavuutta parantaa?
Millä tavoin voisit parantaa?
Millä sinä voit parantaa omaa työkykyäsi?
Mikä seuraavista parantaa maksuvalmiutta kaikkein vähiten?
Kysy minkälaisin keinoin työllisyystilannetta voi parantaa vain?
Mitä tarkoittaa millä sinä voit parantaa omaa työkykyäsi?