pelastus
substantiivi
-
Toiminta, jossa pyritään pelastamaan joku tai jokin.
Pelastusoperaatio kesti useita tunteja.
Taivutus
yks. nom. pelastus, yks. gen. pelastuksen, yks. part. pelastusta, yks. ill. pelastukseen, mon. gen. pelastusten pelastuksien, mon. part. pelastuksia, mon. ill. pelastuksiin.
Synonyymisanakirja
pelastus
-
vapautus, vapahdus, pelastaminen, lunastaminen, lunastus.
Esimerkit
Pelastusoperaatio oli menestys.
Pelastus saapui viime tipassa.
Metsäpalosta saatiin aikaan nopea pelastus.
Etymologia
Johdos sanasta 'pelastaa', viittaa itse toimintaan tai prosessiin, jossa pelastetaan jotakin.
Käännökset
| englanti |
salvage save salvation delivery |
| venäjä | я́корь спасение спасе́ния (m) qualifiererson, па́лочка-выруча́лочка (f) qualifier thing, искупле́ние, спасе́ние, избавле́ние |
| ranska | rédemption, salut (m), sauvetage (m), secours (m), rescousse |
| saksa | Erlösung (f), Rettung (f) |
| kreikka | λύτρωση (f), σωτηρία (f), διάσωση (f) |
| unkari | megváltás |
| latina | redemptiō (f), salus (f), conservatio (f), ademptio, redemptura, redemptio, asservatio, extractio, subventio |
| ruotsi | frälsning, räddning, undsättning |
| italia | salvezza (f), salvataggio |
| puola | zbawienie, ratunek (m), ratunek |
| romania | salvare (f) |
Slangisanakirja
-
frelssis: pelastusarmeija : Roudattii vanhoi kledjui frelssikseen.
-
prälläkkä: pelastusarmeija : Prälläkän soppajonoist kytl fotoja.
-
prälläkkäläinen: pelastusarineijalainen
-
rälläkkä: pelastusarmeija
Sanonnat
"Eniten ärsyttää sählykerhon ilmoitus: Jeesus on pelastus."
Riimisanakirja
pelastus rimmaa näiden kanssa:
kalastus, salakalastus, nuottakalastus, kotitarvekalastus, jokikalastus, troolikalastus, merikalastus, avomerikalastus, haavikalastus, talvikalastus
Liittyvät sanat
laivavene, sammutustyö, sammakkomies, helikopteri, sukeltajaLäheisiä sanoja
pelastaja, pelastautua, pelastua, pelastus, pelastusalus, pelastusarmeijalainen