pelkuri
substantiivi
-
Henkilö, joka pelkää ja väistää vaaratilanteita.
Häntä kutsuttiin pelkuriksi, vaikka hän toimi varoen.
Taivutus
yks. nom. pelkuri, yks. gen. pelkurin, yks. part. pelkuria, yks. ill. pelkuriin, mon. gen. pelkurien pelkureiden pelkureitten, mon. part. pelkureja pelkureita, mon. ill. pelkureihin.
Synonyymisanakirja
pelkuri
-
raukka, jänishousu, nynny, mammanpoika, nössö, nyhverö, rääpäle, myötäilijä.
Esimerkit
Hän ei ole pelkuri.
Pelkuri piiloutui pelottavan tilanteen edessä.
Häntä kutsuttiin pelkuriksi koulussa.
Etymologia
Pelkää-verbin johdannainen, substantiivi henkilöstä, joka on pelkuri eli pelokas.
Käännökset
| englanti |
chicken wuss Milquetoast quaker poltroon |
| saksa | Feigling (m), feiger Hund (m) |
| ruotsi | mes, feg stackare, fegis |
| ranska | chochotte (f), mauviette (f), poule mouillée (f), poltron (m) |
| kreikka | χέστης (m), χεζάς (m), χεζού (f), κότα (f) |
| italia | femminuccia, pappamolle, fifone, smidollato, vigliacco, codardo, rammollito, mollusco, coniglio, pollo, merlo, cacasotto, pisciasotto, mammoletta, mollaccione, vile, debole, pauroso, eunuco, coniglio (m), pappa molle, cortigiano, pusillanime, debole (m) |
| puola | cienias (m), mięczak (m), tchórz (m) |
| venäjä | слаба́к (m), тря́пка (f), ро́хля (m) (f), размазня́ (m) (f), мя́мля (m) (f), тюфя́к (m), губошлёп (m), недотёпа (m) (f), трус (m), труси́ха (f) qualifier (f)emale, трусишка (m) (f) qualifier (m)ild, ссыку́н (m) qualifier vulgar, бздун (m) qualifier vulgar |
| unkari | nyuszi |
Slangisanakirja
-
hanari
-
hanu
-
maitonaama
-
nössö
-
paskahousu
-
studari
Sanonnat
"Jolla on hävyttömät kasvot, hänellä on pelkuri sydän Hävetä Jumalan edessä on totella Hänen käskyjään ja välttää mitä Hän on kieltänyt; hävetä ihmisten edessä on välttää kaikki vahingon teko heille; ja hävetä itsensä edessä on olla siveä ja puhdas yksin ollessaan."
"Pelkuri kuolee kolmesti joka päivä (Komilainen)."
Liittyvät sanat
jänishousu, pelkuruus, arkajalka, raukkis, raukkaLäheisiä sanoja
pelkkä, pelko, pelkotila, pelkuri, pelkurimainen, pelkurimaisesti