perille
adverbi
-
saavuttaa kohteensa tai määräpaikkansa.
Lähetys saapui lopulta perille.
Esimerkit
Paikalle piti ohjata navigaattorin avulla
Etymologia
liittyy 'perillä' olevaan, saapumiseen
Käännökset
| englanti |
to/at the destination
|
| ranska | arriver, réussir |
| saksa | gelangen, kommen, erreichen, ankommen, einlangen qualifier Austrian German, einlaufen, eintreffen, schaffen |
| kreikka | φτάνω |
| unkari | elér, érkezik, megérkezik, befut, beérkezik |
| italia | arrivare |
| latina | pervenio, devenio, advenire |
| puola | qualifier on foot dochodzić impf, dojśćf, qualifier by vehicle dojeżdżać impf, dojechaćf, qualifier by airplane dolatywać impf doleciećf, przybywać impf, przybyćf, qualifier on foot przychodzić impf, przyjśćf, qualifier by vehicle przyjeżdżać impf, przyjechaćf, qualifier by airplane przylatywać impf, przyleciećf, dojść (do czegoś) |
| romania | ajunge, sosi |
| venäjä | qualifier on foot доходи́ть impf, дойти́f, qualifier by vehicle доезжа́ть impf, дое́хатьf, qualifier by airplane долета́ть impf sc=Cyrl, долете́тьf sc=Cyrl, прибыва́ть impf, прибы́тьf, qualifier on foot приходи́ть impf, прийти́f, qualifier by vehicle приезжа́ть impf, прие́хатьf, достига́ть impf, дости́чьf |
| ruotsi | anlända, komma fram |
Sanonnat
"Aja hitaasti, olet ennemmin perillä ja perille pääsyhän on tärkeintä."
"Ei koskaan perille johda tie, joka markkinatorilta toiselle vie."
"Ei se perille pääsy, vaan se matkalla olo."
"Hyvät naijaa naapurii, pahat perille pitäjii."
"Mitä useammin kysyt, onko pitkä matka perille, sen pidemmältä tie tuntuu."
Liittyvät sanat
perillä, turvallisesti, pikalähetti, pikalähetys, voimanripeLäheisiä sanoja
periksi, perikunta, perikuva, perille, perillemeno, perillepääsy