piika
substantiivi
-
Naishenkilö, joka työskentelee erityisesti kotitaloustöissä.
Vanhoissa kartanoissa oli usein monta piikaa.
Taivutus
yks. nom. piika, yks. gen. piian, yks. part. piikaa, yks. ill. piikaan, mon. gen. piikojen piikain, mon. part. piikoja, mon. ill. piikoihin.
Synonyymisanakirja
piika
-
palvelija, kotiapulainen, sisäkkö, palvelijatar, palvelustyttö.
Esimerkit
Vanha piika asui talossa yksinään.
Piika oli ahkera ja ahkerasti työskentelevä.
Hän palkkasi piian auttamaan kotona.
Etymologia
Alkuperältään germaaninen, mahdollisesti ruotsin 'piga', tarkoittaen palvelijaa.
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame biiga, ruotsi piga. Englanniksi maid
Käännökset
| englanti |
skivvy domestic maidservant |
| ranska | servante (f), bonne (f), bonne à tout faire (f), domestique (f), servante |
| saksa | t-needed de, Domestik (m), Domestike (m), Domestikin (f), Dienstmädchen |
| latina | ancula (f), famula (f) |
| venäjä | прислу́га (f), служа́нка (f), го́рничная (f) |
| kreikka | καμαριέρα (f) |
| unkari | szobalány |
| italia | cameriera (f) |
| ruotsi | hembiträde |
Sanonnat
"Ennen viina jäätyy kuin piika paleltuu."
"Ennen viina jäätyy, ennekö piika paleltuu."
"Ja se piaru, joka ruustinnalta pääsi, olokoho mun, ilimootti pappilan piika viarahillen."
"Ja se piaru, joka ruustinnalta pääsi, olokohomun Ilimootti pappilan piika viarahillen."
"Kaikkea se sakemanni keksii, sanoi piika kun siilin näki."
Läheisiä sanoja
piidioksidi, piiesine, piihin, piika, piikata, piikikkyys