pinnata
verbi
-
Jättää väliin sovittu tilaisuus tai tapahtuma ilman hyväksyttävää syytä.
Hän pinnasi päivän koulusta.
Taivutus
yks. nom. pinnata, yks. gen. pinnaan, yks. part. pinnasi, yks. ill. pinnaisi, mon. gen. pinnatkoon, mon. part. pinnannut, mon. ill. pinnattiin.
Synonyymisanakirja
pinnata
-
vetäytyä, väistää velvollisuuksiaan, huijata, lintsata, jättää väliin.
Esimerkit
Nuoruudessaan hän saattoi usein pinnata koulusta.
Hän päätti pinnata luennon ja suunnata rannalle ystäviensä kanssa.
Pinnata töistä ilman hyväksyntää ei ole suositeltavaa.
Etymologia
Peräisin ruotsin sanasta 'pinna', tarkoittaen pinnata tai karkaista tunnilta, erityisesti koulusta.
Käännökset
| englanti |
goldbrick cut play hooky |
| ranska | esquirer, esquiver, éviter, se défiler |
| saksa | drücken, sich drücken, umgehen, meiden, ausweichen, aus dem Weg gehen, kneifen, nachlässig erledigen, qualifierolloquial schludern |
| kreikka | λουφάρω |
| italia | scansare, sottrarsi, dare buca, sottovalutare |
| venäjä | сачкова́ть qualifierolloquial, ло́дырничать, безде́льничать, уви́ливать qualifier от обя́занностей, уклоня́ться qualifier от обя́занностей, халту́рить |
| ruotsi | smita från, undvika |
Slangisanakirja
-
krabaa / kraabbaa: pinnata koulusta
-
lintsaa: pinnata / kävellä jouten : Lintsasitsä taas ussantunnilta?
-
skippaa: pinnata koulusta
-
skrabaa: pinnata koulusta
Läheisiä sanoja
pinnanmuodostus, pinnari, pinnasänky, pinnata, pinnatuoli, pinnaus