poikatyttö
substantiivi
-
tyttö, joka käyttäytyy tai pukeutuu poikamaisesti
Sini on aina ollut poikatyttö ja viihtyy poikien seurassa.
Taivutus
yks. nom. poikatyttö, yks. gen. poikatytön, yks. part. poikatyttöä, yks. ill. poikatyttöön, mon. gen. poikatyttöjen, mon. part. poikatyttöjä, mon. ill. poikatyttöihin.
Synonyymisanakirja
poikatyttö
-
tyttö, neiti, nuori nainen, neitonen.
Esimerkit
Poikatyttö sopeutui hyvin poikien joukkoon.
Häntä kutsuttiin usein poikatytöksi hänen harrastustensa vuoksi.
Poikatyttö oli taitava kiipeilijä.
Etymologia
peräisin yhdistelmästä 'poika' (boy) ja 'tyttö' (girl), viitaten tyttöön, joka käyttäytyy poikamaisesti
Käännökset
| englanti |
hoyden, romp, tomboy |
| ranska | garçon manqué (m), garçonne (f) |
| saksa | jungenhaftes Mädchen, Tomboy (m) qualifier rare, Wildfang (m) qualifier rambunctious child of any gender |
| kreikka | αγοροκόριτσο |
| unkari | fiús lány |
| italia | maschiaccio (m) |
| puola | chłopczyca (f) |
| venäjä | паца́нка (f), мужичка (f) |
| ruotsi | pojkflicka |
Riimisanakirja
poikatyttö rimmaa näiden kanssa:
tyttö, au pair -tyttö, go-go-tyttö, pin-up-tyttö, hulatyttö, kisatyttö, laivatyttö, kansikuvatyttö, perhetyttö
Läheisiä sanoja
poikaseura, poikaskuolleisuus, poikatukka, poikatyttö, poikavauva, poikaviikari