portti
substantiivi
-
Rakenne, joka mahdollistaa kulkemisen aidan, muurin tai muun esteen läpi
Hän meni läpi vanhan puinen portin.
Taivutus
yks. nom. portti, yks. gen. portin, yks. part. porttia, yks. ill. porttiin, mon. gen. porttien, mon. part. portteja, mon. ill. portteihin.
Esimerkit
Portti johtaa suureen puutarhaan.
Hän avasi portin varovasti.
Portin vieressä on vanha lyhty.
Portti oli maalattu kirkkaalla värillä.
Tämä portti rakennettiin 1800-luvulla.
Etymologia
Samoin kuin englannin 'gate', ovi tai sisäänkäynti.
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi port. Englanniksi gate
Käännökset
| englanti |
gate floodgate barrier |
| ranska | porte (f), passerelle (f), gateway (m), portail (m), port (m) |
| saksa | Einfahrt (f), Tor, Zugang (m), Gateway, Protokollumsetzer (m), Portal, Port (m) |
| kreikka | πύλη (f), θύρα (f), πόρτα (f), εξώπορτα (f), εξώθυρα (f), αυλόπορτα (f) |
| venäjä | вход (m), воро́та-p, шлюз (m) qualifier sluice, шлюз (m), порт (m), воро́тца (m)-p, врата́-p qualifier dated, poetic or biblical, кали́тка (f) qualifier wicket |
| ruotsi | port, inkörsport, förmedlingsnod, nätsluss, gateway |
| italia | portale (m), cancello (m) |
| puola | portal (m), port (m)-in, brama (f), wrota-p, furtka (f) |
| unkari | kapu |
| latina | porta |
| romania | poartă (f) |
Slangisanakirja
-
porttari: porttikielto / sisäänpääsyn kielto ravintolaan
-
porttari: porttikäytävä : Meidän porttaris oli aina joku trokari.
-
porttis: sisääntulokielto ravintolaan : Ola sai vuoden porttarin Vinkkeliin.
Sanonnat
"Jokainen ihminen niin etäällä, jokaisen reviiri niin suuri, jokaisen ympärillä niin laaja ei-kenenkään-maa, että ennenkuin ehdit selvitä piikkilankaesteistä, tyhjästä aukeasta välillä, hitainkin sormi ehtii liipasimelle Etkä siis uskalla yrittää- Kuinka selittää sinulle, todellisuuden hukanneelle, omalle eikenenkäänmaallesi eksyneelle, että kaikki maat eivät vihollismaita ja sotatilassa, että jossain portti auki joku käsi ojossa toivottaakseen sinut tervetulleeksi portti on ansa, käsi liipasimella, sanot Vasta kun alat purkaa omaa piikkilankaasi sormet verissä voin ojentaa käteni haavojasi sitomaan Maaria Leinonen."
Riimisanakirja
portti rimmaa näiden kanssa:
kunniaportti, takaportti, keulaportti, raportti, vuosiraportti, kuukausiraportti, tutkimusraportti, loppuraportti, turvaportti
Liittyvät sanat
automaattiovi, automaattiportti, havuköynnös, takorautainen, tanakkatekoinenLäheisiä sanoja
portsari, portsariraha, portteri, portti, porttiholvi, porttikielto
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Loppuko portti lehti kun lehdet siirtyvät nettiin?
Taivaalla kultainen portti?
Mitä tarkoittaa portti ikuisuuteen?
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
synonyymit: veräjä nimetön 21.9.2011