proosakäännös
substantiivi
-
Kirjallisen teoksen kääntäminen proosamuotoon toiselle kielelle.
Runo sai uuden elämän tarkasti tehdyssä proosakäännöksessä.
Taivutus
yks. nom. proosakäännös, yks. gen. proosakäännöksen, yks. part. proosakäännöstä, yks. ill. proosakäännökseen, mon. gen. proosakäännösten proosakäännöksien, mon. part. proosakäännöksiä, mon. ill. proosakäännöksiin.
Synonyymisanakirja
proosakäännös
-
proosaversio, proosatekstimuunnos.
Esimerkit
Teoksesta tehtiin erinomainen proosakäännös.
Proosakäännös auttoi teosta saavuttamaan uusia lukijoita.
Käännöksen sävy ja tyyli olivat hyvin tarkkoja.
Etymologia
Sanat 'proosa' ja 'käännös', jotka pohjautuvat latinasta ja suomesta.
Käännökset
englanti |
prose translation (gloss) |
Riimisanakirja
proosakäännös rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Läheisiä sanoja
proosakertomus, proosakirjailija, proosakirjallisuus, proosakäännös, proosallinen, proosallisesti