pullonkaula
substantiivi
-
kapea kohta, joka rajoittaa toimintaa tai kapasiteettia
Liikenteessä oli pullonkaula, joka hidasti matkantekoa.
Taivutus
yks. nom. pullonkaula, yks. gen. pullonkaulan, yks. part. pullonkaulaa, yks. ill. pullonkaulaan, mon. gen. pullonkaulojen pullonkaulain, mon. part. pullonkauloja, mon. ill. pullonkauloihin.
Esimerkit
Tiestössä on usein pullonkauloja.
Hankkeella on vaarana joutua pullonkaula-ilmiöön.
Liikenteessä syntyi pullonkaula ruuhka-aikaan.
Etymologia
Yhdyssana: 'pullo' ja 'kaula', viittaa työelämän tai prosessin hidasteeseen.
Käännökset
| englanti |
bottleneck gooseneck chokepoint |
| ranska | goulot (m), goulot de bouteille (m), tête de bouteille (f), goulet d’étranglement (m) |
| saksa | Flaschenhals (m), Engstelle (f), Engpass (m) |
| venäjä | го́рлышко бутылка буты́лки, го́рлышко, суже́ние qualifierarrowing, у́зкий прохо́д (m), узкий у́зкое ме́сто, дефиле́, про́бка (f), зато́р (m) |
| ruotsi | flaskhals |
Läheisiä sanoja
pullolääke, pullomaito, pullonhattu, pullonkaula, pullonkorkki, pullonpohja