pysähtyä
verbi
-
Keskeyttää liike tai toiminta.
Auto pysähtyi punaisen liikennevalon kohdalla.
Taivutus
yks. nom. pysähtyä, yks. gen. pysähdyn, yks. part. pysähtyi, yks. ill. pysähtyisi, mon. gen. pysähtyköön, mon. part. pysähtynyt, mon. ill. pysähdyttiin.
Esimerkit
Auto joutui pysähtymään punaisissa valoissa.
Pitää pysähtyä tarkistamaan karttaa.
Hän ei voinut pysähtyä ajattelemaan.
Käännökset
| englanti |
halt, stop conk, stall pause |
| ranska | caler, faire halte, faire une pause, pauser, tomber en panne, s'arrêter, cesser |
| saksa | anhalten, stoppen, rasten, pausieren, innehalten, versagen, stehen bleiben, aufhören |
| italia | fermare, mettere in pausa, fermarsi, smettere |
| latina | subsisto, sistere, cesso, desinere, desistere, consistere, cohibeo, inhibeo, quiesco, absisto |
| puola | pauza, przerwa, przestać działać, zatrzymać sięf |
| venäjä | де́лать па́узу, выходи́ть из стро́я, гло́хнуть qualifier esp. of engines, остана́вливаться, остана́вливаться impf, останови́тьсяf, перестава́ть impf, переста́тьf, прекраща́ться impf, прекрати́тьсяf |
| ruotsi | pausa, fallera, mankera, stanna, sluta, upphöra |
| romania | a se strica, opri, stopa, termina |
| kreikka | παύω, σταματώ, τελειώνω |
| unkari | megáll, abbamarad, megszűnik |
Slangisanakirja
-
parkkeeraa: pysähtyä seisomaan
Sanonnat
"Elämän tarkoitus on jokaisen ulottuvilla Pitää vaan pysähtyä ja odottaa, että se näyttäytyy."
"Jos täytyy pysähtyä miettimään, toimiako vai ei, on yleensä parempi olla toimimatta."
"Ylöspäin mennessä voi vielä pysähtyä."
Riimisanakirja
pysähtyä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
topata, pysähdellä, hengähtää, keskeytyä, seisahtaaLäheisiä sanoja
pysähtymisnäkemä, pysähtymispaikka, pysähtyneisyys, pysähtyä, pysäkinväli, pysäkki