pysäyttää
verbi
-
tehdä niin, että jokin lakkaa liikkumasta tai toimimasta
Kuljettaja pysäytti auton liikennevaloihin.
Taivutus
yks. nom. pysäyttää, yks. gen. pysäytän, yks. part. pysäytti, yks. ill. pysäyttäisi, mon. gen. pysäyttäköön, mon. part. pysäyttänyt, mon. ill. pysäytettiin.
Synonyymisanakirja
pysäyttää
-
muuttaa, pysähtyä, seisahtua, muodostaa, organisoida, järjestää.
Esimerkit
Pysäytin auton punaisiin valoihin.
Hänen piti pysäyttää koira ennen tietä.
Pysäyttääkö tämä bussi keskustassa?
Etymologia
Verbistä 'pysähtyä' johdettu kausatiivinen verbi, tarkoittaa liikkeen tai toiminnan lopettamista.
Käännökset
| englanti |
still draw up flag down rein, rein in |
| ranska | intercepter, suspendre, recaler, arrêter |
| saksa | abfangen, suspendieren, arretieren, anhalten, stoppen, stocken, beenden, abblocken |
| puola | przechwycićf, powstrzymaćf, przykućf, zatrzymaćf |
| venäjä | заде́рживать impf, задержа́тьf, перехва́тывать impf, перехвати́тьf, приостана́вливать impf, приостанови́тьf, остана́вливать impf, останови́тьf, прико́вывать impf, прикова́тьf qualifier внима́ние, остана́вливать, провали́ть, прекраща́ть impf, прекрати́тьf, блокировать |
| kreikka | αναστέλλω |
| unkari | felfüggeszt, megállít, abbahagy |
| romania | suspenda, amâna, opri, a strica |
| ruotsi | stoppa, bromsa, fånga, tygla, stanna, stoppa (''generally more abruptly than stanna''), avbryta, blockera |
| italia | fermare, far smettere, stoppare |
| latina | sistere, cohibeo, inhibeo, cesso, detineo, quiesco, absisto |
Slangisanakirja
-
stoppaa: pysäyttää / pysähtyä / loppua : Se homma stoppas sit siihe.
Sitaatit
"Eräänä iltana saastaisessa autiotalossa Matti ottaa LSD-piikkiä, ja luulee sen jälkeen hän olevansa itse Teräsmies, ja yrittää pysäyttää junan paljain käsin."
"Eräs varusmies oli vartiovuorossa varuskunnan portilla. Varusmiehillä oli ladatut aseet, joita heidän kuului käyttää, jos joku yritti päästä portista luvatta läpi. Kerran näin myös kävi, kun erään kantahenkilökuntaan kuuluvan miehen vaimo ajoi varuskunta-alueen portille. Nainen ei löytänyt lompakkoaan, vaan tuskaili vähän aikaa ja ajoi portista läpi varusmiehen vastusteluista huolimatta. Varusmies yritti pysäyttää auton, ampui varoituslaukauksen ja lopulta tähdätyn laukauksen autoon. Luoti osui naiseen tappaen hänet. Kyseinen varusmies tietysti toimi esimerkillisesti sääntöjen mukaan ja sai toiminnastaan päivän kuntoisuuslomaa myöntäjänä tietysti hänen esimiehensä, joka vieläpä sattui olemaan uhrin aviomies."
"Joko hänen isänsä pysäyttää Skynetin ja estää sodan tai suuri John Connor poistuu näyttämöltä!"
Riimisanakirja
pysäyttää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää
Liittyvät sanat
topata, hätäpysäytin, pysäytellä, pysäytyslyönti, inhibiittoriLäheisiä sanoja
pysäys, pysäytellä, pysäytin, pysäyttää, pysäytys, pysäytyskuva