röyhkeä
adjektiivi
-
liian itsevarma, omavaltaisesti käytöksessään
Röyhkeä käytös ei tee hyvää ensivaikutelmaa.
Taivutus
yks. nom. röyhkeä, yks. gen. röyhkeän, yks. part. röyhkeää röyhkeätä, yks. ill. röyhkeään, mon. gen. röyhkeiden röyhkeitten röyhkeäin, mon. part. röyhkeitä, mon. ill. röyhkeihin röyhkeisiin.
Synonyymisanakirja
röyhkeä
-
nenäkäs, päällekäyvä, asiaton, hävytön, häpeämätön, julkea, näsäviisas, rikkiviisas, nokkava, viisasteleva, pöyhkeä, ylimielinen, lipevä.
Esimerkit
Röyhkeä käytös ei ole hyväksyttävää.
Hän teki röyhkeän vaatimuksen pomolleen.
Röyhkeä kuljettaja ohitti muut autoilijat.
Etymologia
Sana 'röyhkeä' tarkoittaa julkeaa, ja se on johdettu suomen sanasta 'röyhistää' merkityksessä kohottaa tai paisua.
reüskedä < reüske. Englanniksi insolent
Käännökset
| englanti |
insolent irreverent impudent, sassy presumptuous |
| viro | jultunud, häbematu |
| ranska | présomptueux, outrecuidant, grossier (m), grossière (f), crasse (m) (f), impudent, impertinent, insolent, effronté, arrogant, orgueilleux, hardi, qualifier informal frais (m), qualifier informal fraîche (f) |
| saksa | anmaßend, überheblich, krass, frech, respektlos, schamlos, impertinent, dreist, unverschämt, patzig, arrogant, hochmütig, eingebildet, mutig, wagemutig, tapfer, kühn |
| italia | sfrontato, sfacciato, grossolano, insolente (m) (f), impertinente, sfrontato (m), impudente (m), arrogante, ardito, audace, coraggioso, sfacciato (m), sfiacciata (f) |
| puola | bezczelny (m), bezczelny, zuchwały, arogancki, odważny, śmiały |
| venäjä | самонаде́янный, наха́льный, де́рзкий, самоуве́ренный, на́глый, гру́бый, надме́нный, высокоме́рный, тщесла́вный, кичли́вый, гордели́вый, спеси́вый, чванли́вый, зано́счивый, сме́лый, хра́брый, отва́жный |
| ruotsi | förmäten, övermodig, näsvis, oförskämd, fräck, arrogant, modig, djärv |
| unkari | vaskos, durva, szemtelen, pimasz, arcátlan, arrogáns, öntelt, pökhendi, bátor |
| romania | cras, grosolan, grosier, arogant |
| kreikka | θρασύς, υπεροπτικός, τολμηρός, θαρραλέος, θρασύς (m), αναιδής (m) |
| latina | arrogans (m) (f), audans, audax |
Slangisanakirja
-
frekki: röyhkeä / pyrkyri / julkea
-
träkki: röyhkeä / julkea
Sanonnat
"Kun kärpänen on tarpeeksi röyhkeä, ryhdytään kärpäslätkän tekoon (Arabialainen, Kundu)."
Liittyvät sanat
arrogantti, tunkeilija, sumeilematon, ennenkuulumatonLäheisiä sanoja
röyhistys, röyhistää, röyhkeys, röyhkeä, röyhkeästi, röyhtäillä