raahata
verbi
-
Vetää tai kuljettaa jotain raskasta mukanaan.
Raahasi painavaa laatikkoa varastoon.
Taivutus
yks. nom. raahata, yks. gen. raahaan, yks. part. raahasi, yks. ill. raahaisi, mon. gen. raahatkoon, mon. part. raahannut, mon. ill. raahattiin.
Esimerkit
Voisitko raahata tämän tuolin tänne? Hän raahasi raskaan matkalaukun asemalle.
Raahataan nämä tavarat autoon.
Autonkuljettajan he kyllä voivat viedä putkaan, mutta eiväthän he mitenkään voineet sinne raahata tuollaista kissamäärää
Etymologia
Johdettu sanasta 'rahata', tarkoittaa vetämistä tai kuljettamista vaivalloisesti.
Käännökset
| englanti |
drag lug |
| ranska | trimballer, trainer, haler, traîner |
| saksa | transportieren, befödern, ziehen, schleppen, zerren, schleifen |
| puola | transportować, wlec, ciągnąć, wlec impf |
| venäjä | тащи́ть, букси́ровать qualifier to tow, тяну́ть, волочи́ть, тяну́ть impf, потяну́тьf, тащи́ть impf, потащи́тьf, таска́ть |
| italia | trascinare, trainare, strascicare, strascinare |
| romania | trage, smuci |
| latina | trahere, trahī |
| ruotsi | dra, släpa |
Slangisanakirja
-
draijaa: raahata / kuljettaa mukanaan
-
draisaa: raahata / kuljettaa mukanaan
-
hilaa: raahata / kiskoa : Meinaatsä hilaa ton rotiskon meille himaan?
-
ronttaa: raahata / retuuttaa : Älä unta nää, et mä ronttaisin yksin nää kamat teille.
-
traijaa
Liittyvät sanat
roijata, raijata, kauppakassi, roikottaa, riepottaaLäheisiä sanoja
raaentaa, raaentua, raahaantua, raahata, raahaus, raahautua