raato
substantiivi
-
Kuollut eläin, erityisesti luonnossa makaava.
Metsästä löytyi vanha kauriin raato.
Taivutus
yks. nom. raato, yks. gen. raadon, yks. part. raatoa, yks. ill. raatoon, mon. gen. raatojen, mon. part. raatoja, mon. ill. raatoihin.
Synonyymisanakirja
raato
-
haaska, ruumis, kalmo, tomumaja, maalliset jäännökset.
Esimerkit
Tien varrella lojui eläimen raato.
Raato houkutteli paikalle korppeja.
Metsässä havaittiin vanha hirven raato.
Etymologia
Alkuperä sanalle on suomalainen ja viittaa kuolleeseen eläimeen.
Käännökset
| englanti |
carrion roadkill stiff, cadaver, corpse |
| ranska | charogne (f), carcasse (f), cadavre (m), corps (m), carcasse (m), macchabée (m) |
| saksa | Aas, Kadaver (m), Wrack, Leiche (f), Leichnam (m), Aase, Steifer (m) |
| kreikka | θνησιμαίο, κουφάρι, ψοφίμι |
| unkari | dög, roncs, tetem |
| italia | carogna (f), carcassa (f), relitto (m), carretta (f) |
| latina | cadaver |
| puola | padlina (f), ścierwo |
| venäjä | па́даль (f), мертвечи́на (f), дохля́тина (f) sc=Cyrl qualifierolloquial, ту́ша (f), qualifier small animal, bird ту́шка (f), qualifier inedible па́даль (f), труп (m), жму́рик (m) |
| ruotsi | as, kadaver |
| romania | dărâmătură (f), ruină (f), cadavru, corp mort, hoit, stârv |
Slangisanakirja
-
kuollut ihminen / lähes kuollut : Skrubun pohjalla makas joku raato, tai ainaski näytti siltä.
Sanonnat
"Korjaa raato!"
"Korjaa raato!."
Liittyvät sanat
haaska, inhottavasti, mönkiäinen, haista, kärpänenLäheisiä sanoja
raati, raatihuone, raatilainen, raato, raatokuoriainen, raatokärpänen