rajaton
adjektiivi
-
Ilman rajoja tai rajoituksia, vapaa.
Rakkaus on rajaton voima.
Taivutus
yks. nom. rajaton, yks. gen. rajattoman, yks. part. rajatonta, yks. ill. rajattomaan, mon. gen. rajattomien rajatonten, mon. part. rajattomia, mon. ill. rajattomiin.
Synonyymisanakirja
rajaton
-
täydellinen, täys-, loputon, ehtymätön, määrätön, ääretön.
Esimerkit
Hänen mielikuvituksensa on rajaton.
Rakastin rajatonta vapautta.
Rajaton merenranta avautui eteemme.
Etymologia
Alkujaan partisiippi sanasta 'raja', joka tarkoittaa 'rajaton', eli ilman rajaa.
Käännökset
| englanti |
limitless unbordered infinite unmeasurable plenary |
| ranska | illimité, incalculable, innombrable |
| saksa | grenzenlos, unbegrenzt, unbeschränkt, uneingeschränkt, unzählig, unzählbar, zahllos, kosmisch |
| venäjä | безграни́чный, беспреде́льный, неограни́ченный, безмерный, бессчётный, бесчи́сленный, неисчисли́мый, несчётный, бескра́йний, бесконе́чный, несде́ржанный (m), необу́зданный (m), безу́держный (m), вселе́нский, косми́ческий |
| kreikka | απεριόριστος, άμετρος, αναρίθμητος (m), αμέτρητος (m), |
| unkari | végtelen, számtalan, megszámlálhatatlan |
| italia | illimitato, innumerevole, incalcolabile, innumerabile, sconfinato |
| romania | nelimitat, nemărginit (m), nelimitată (f), nenumărabil, de nenumărat |
| ruotsi | förbehållslös, oreserverad, ohämmad, oinskränkt |
| puola | niezliczony, bezgraniczny (m) |
Sitaatit
"Uskonnollisisista vakaumuksistani lukemanna oli tietysti valhe, jota toistetaan järjestelmällisesti. En usko henkilöityneeseen Jumalaan enkä ole sitä koskaan kieltänyt vaan ilmaissut sen selvästi. Jos sisälläni on jotakin, jota voidaan sanoa uskonnolliseksi, niin se on maailman rakenteen rajaton ihailu sellaisena kuin luonnontiede pystyy sen paljastamaan."
"Halonen: "...Se on pois yleensä siitä kun lasketaan siitä yhteisestä kassasta, että kuinka paljon riittää kenellekkin, niin siinä on tietty kohtuusraja olemassa. Siis mä en ollenkaan aja tasapalkkausta enkä sitä että kaikkien pitäis olla just... Semmoset aikakaudet on varmaan ja järjestelmät takanapäin. Et pitää olla kannustimia, että semmonen joka haluaa tehdä enemmän, niin saa siitä yrittämisestään ja ahkeruudestaan ja kaikesta tällasesta koulutuksestaan, niin saa siitä sitten palkkiota. Se kannustaa ihmistä, mutta jos on oikein isot tuloerot, niin on todettu että se ei ensinnäkään luo sitä yhteistä henkeä se ei luo sitä käsitystä, että me ollaan yhdessä ja sitte siinä on ihan yksinkertaisesti se että ei raha oo mitenkään rajaton resurssi, vaan kyl se on sitten jostain muualta pois"."
Liittyvät sanat
kaikkivaltius, itsevaltius, itsevaltainen, ehtymätön, rannatonLäheisiä sanoja
rajatila, rajatilahäiriö, rajatilapersoonallisuus, rajaton, rajattomasti, rajattomuus