rakas
adjektiivi
-
jotakin tai jotakuta kohtaan tuntee syvää kiintymystä
Hän on minulle hyvin rakas ystävä.
Taivutus
yks. nom. rakas, yks. gen. rakkaan, yks. part. rakasta, yks. ill. rakkaaseen, mon. gen. rakkaiden rakkaitten, mon. part. rakkaita, mon. ill. rakkaisiin rakkaihin.
Synonyymisanakirja
rakas
-
lemmitty, rakastettu, kultanen, kulta, kullanmuru, kullannuppu, muru, lemmikki, suosikki, armas, kulta, lemmitty, rakastettu.
Esimerkit
Rakas ystäväni tuli käymään.
Hän on minulle hyvin rakas.
Nuo vanhat kirjeet ovat minulle erittäin rakkaat.
Etymologia
Alkuperä tuntematon
suomalais-ugrilainen kantakieli rakka; sukulaissanat pohjoissaame rahkis, unkari rokon (sukulainen, lähiomainen). Englanniksi dear
Käännökset
| englanti |
darling, dear love truelove |
| ranska | bien-aimé, chéri, amant (m), amante (f), chéri (m), chérie (f), cher, moitié (f) qualifier literary, partenaire (m) (f), compagnon (m), compagne (f), amour (m), ange (m) |
| saksa | geliebt, Liebe (f), Liebchen, Liebling, Schatz, lieb, teuer, lieber, Lieber, Lebensgefährte (m), Lebensgefährtin (f), Liebling (m), Schatz (m), Liebster (m), Liebste (f) |
| kreikka | , αγάπη (f), λατρεία (f), λατρεμένος (m), πολυαγαπημένος (m), χαριτωμένος (m), αγαπητός, αγαπημένος, εραστής (m), ερωμένη (f) |
| italia | amato (m), tesoro (m), amore (m), caro, amore, tesoro, dolcezza (f) |
| latina | cārus, deliciae, dēliciae, dēliciārum (f)-p |
| puola | ukochany, umiłowany, ukochany (m), ukochana (f), kochany (m), kochana (f), czarujący (m), czarująca (f), kochany, drogi, sympatia (f), kochanie |
| romania | iubit (m), iubită (f), drag (m), dragă (f), drag, iubit, scump, încântător, drăguț, scump (m), dragă, drăguță (f) |
| venäjä | возлю́бленный (m), люби́мый (m), жела́нный (m), возлю́бленная (f), люби́мая (f), возлюбленный (m), возлю́бленная qualifierot used as a form of address, дорого́й (m), дорогой (f), дорога́я, любимый (f), люби́мая, ду́шенька (f), голу́бушка (f), ми́лый, милый (f), ми́лая, дорого́й, люби́мый, очарова́тельный, це́нный, дорога́я (f), уважа́емый, спу́тник жи́зни (m), спу́тница жи́зни (f), «второй втора́я полови́на» (f) qualifier "second half", grammatical feminine but can refer to both genders, возлюбленный (f), возлю́бленная |
| ruotsi | älskade, älskling, gullig, söt, bedårande, charmig, kär, t-needed sv |
| unkari | drága, kedves, édes |
Slangisanakirja
-
draisaa skegge halki: rakastella
-
hässii: rakastella
-
kutee: rakastella : Ne meni kutee sen mirkun boksiin.
-
lankee loveen: rakastua
-
raksuttaa: rakastaa
-
retkahtaa: rakastua : Misu retkahti siihen latarin kundiin.
-
retkussa: rakastunut : Joo, mä oon ihan retkussa alakerran Lissuun.
-
sänkyyn, mennä jnkn kanssa: rakastella
Sanonnat
"Mitä kummaa on rakkaus? Ei se ainakaan ole sitä, että luulee kuolevansa, jos ei saa nähdä ihmistä, jota luulee rakastavansa Se ei ole sitä, että ikävä salpaa hengityksen ja jokainen solu itkee kyyneleitä, kun on erossa rakkaasta ihmisestä Se ei ole sitä, että tuntee kyljessään puukoniskuna jokaisen lausumattoman lauseen, jonka rakas jättää sinulle lausumatta Mitä se sitten on? Ehkei sitä ole olemassakaan Ehkä me teemme sen itse itsellemme, kun emme uskalla olla itsemme kanssa kaksin?."
"Platon on minulle rakas, totuus vielä rakkaampi (Roomalainen)."
"Rakas Leah, kaikki naiset ovat myynnissä."
Riimisanakirja
rakas rimmaa näiden kanssa:
haarakas, keltahaarakas, marakas, varakas, pikkuvarakas, itserakas, lapsirakas, eläinrakas, orakas
Liittyvät sanat
mielitietty, sydänystävä, armahainen, kultainen, tummasilmäLäheisiä sanoja
rajuotteinen, rajusti, rajuus, rakas, rakastaa, rakastaja