roteva
adjektiivi
-
Kuvaa henkilöä tai esinettä, joka on voimakasrakenteinen tai suuri.
Hän oli roteva ja vankkarakenteinen mies.
Taivutus
yks. nom. roteva, yks. gen. rotevan, yks. part. rotevaa, yks. ill. rotevaan, mon. gen. rotevien rotevain, mon. part. rotevia, mon. ill. roteviin.
Synonyymisanakirja
roteva
-
jykevätekoinen, robusti, jykevä, vahva.
Esimerkit
Hän oli roteva mies
Etymologia
Peräisin kantasuomalaisesta tai balttilaisesta juuresta, tarkoittaa voimakasta tai tukevaa.
Käännökset
| englanti |
robust square-built stalwart, sturdy brawny |
| ranska | fort, solide, robuste |
| saksa | kräftig, robust, handfest |
| unkari | testes, termetes |
| italia | massiccio, robusto (m), robusto, solido (m), solida (f), quercia (f) |
| venäjä | доро́дный (m), кре́пкий, здоро́вый qualifierolloquial in this sense, здоро́вый, дю́жий qualifierolloquial, си́льный |
| ruotsi | bastant, robust, stabil, rejäl |
| kreikka | ρωμαλέος |
| puola | krzepki, silny, rozrosły, czerstwy, wysportowany, mocny (m), solidny (m), silny (m) |
| romania | robust (m), puternic (m), vânjos (m), robustă (f) |
Slangisanakirja
-
grousi: roteva / väkevä / vahva
-
groussi
-
kaappi: roteva / harteikas mies : Dörtsil stondas karsee kaappi, ei ollu sinne menoo.
-
skrama
-
skrode: roteva / vahva : Mun mutsi on skrodempi ku sun faijas.
Sanonnat
"Roteva kuin vaivaistalon mahakelkan narun varjo puolikuun valossa."
Riimisanakirja
roteva rimmaa näiden kanssa:
Liittyvät sanat
robusti, amatsoni, rotevatekoinen, karpaasiLäheisiä sanoja
rotaryjärjestö, rotaryklubi, rotavirus, roteva, rotevatekoinen, rotisko