räätäli
substantiivi
-
Henkilö, joka valmistaa tai korjaa vaatteita mittojen mukaan.
Joku oli tilannut räätälin tekemään uuden puvun.
Taivutus
yks. nom. räätäli, yks. gen. räätälin, yks. part. räätäliä, yks. ill. räätäliin, mon. gen. räätälien räätäleiden räätäleitten, mon. part. räätälejä räätäleitä, mon. ill. räätäleihin.
Esimerkit
Räätäli valmistaa mittatilauspuvut.
Hän vei takkinsa räätälille korjattavaksi.
Räätäli mittasi asiakkaan huolellisesti.
Etymologia
Lainattu ruotsin sanasta 'skräddare', joka tarkoittaa ompelija, räätäli.
skrädäri, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro rät-, ruotsi skräddare. Englanniksi tailor
Käännökset
| englanti |
sartor, tailor cloakmaker sawyer, sawyer beetle |
| ranska | tailleur (m), tailleuse (f) |
| saksa | Schneider (m), Schneiderin (f) |
| kreikka | ράπτης (m), ράφτης (m), μόδιστρος (m) μοδίστρα (f) |
| unkari | szabó |
| italia | sarto |
| latina | sartor, scissor |
| puola | krawiec (m), krawcowa (f) |
| romania | croitor (m), croitoreasă (f) |
| venäjä | портно́й (m), портни́ха (f), швец (m), швея́ (f) |
| ruotsi | skräddare, skrädderska |
Slangisanakirja
-
skreddari
-
tailori
Sanonnat
"Ei se ole räätäli joka ei ratkase."
"Räätäli oli parantumaton taskuvaras."
Riimisanakirja
räätäli rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
kraatari, ensiluokkainenLäheisiä sanoja
rääsyinen, rääsyläinen, räätikkä, räätäli, räätälinlihas, räätälinliike