salainen
adjektiivi
-
Ei julkisesti tunnettu tai näkyvä.
He tapasivat salaisessa paikassa." "salaisesti
Taivutus
yks. nom. salainen, yks. gen. salaisen, yks. part. salaista, yks. ill. salaiseen, mon. gen. salaisten salaisien, mon. part. salaisia, mon. ill. salaisiin.
Synonyymisanakirja
salainen
-
peitelty, salassa pidettävä, salavihkainen, salakähmäinen, vaivihkainen.
Esimerkit
Heillä oli salainen kokous.
Salainen viesti löydettiin hänen taskustaan.
Tutkimuksen tulokset ovat salaisia.
Etymologia
Perustuu verbiin 'salata' ja viittaa johonkin, joka on piilotettu tai salattu.
Käännökset
| englanti |
mystic sneak occult under wraps secret |
| saksa | geheim, still, versteckt, Geheimagent (m), Geheimagentin (f), heimlich, verdeckt, okkult, klammheimlich, klandestin qualifier vanhentunut ilmaisu, nicht öffentlich qualifier of people or software, geschlossen qualifier used with groups of people only |
| kreikka | μυστικός (m), αφανής (m), κρυφός (m), λαθραίος (m) |
| ruotsi | hemlig, konfidentiell, hemlighållen qualifiererfect participle, inte röjd qualifiererfect participle, inte avslöjad qualifiererfect participle, hemlig agent, dold, sluten |
| ranska | agent secret (m), agente secrète (f), clandestin, secret, furtif, subreptice, privé, unique, exclusif, fermé, secret (m) |
| venäjä | та́йный аге́нт (m), секре́тный аге́нт (m), та́йная аге́нтка (f), секре́тная аге́нтка (f), та́йный, скры́тый, в ку́рсе, ча́стный, ли́чный, прива́тный, подпо́льный, секре́тный, нелега́льный, закры́тый, ограни́ченный |
| puola | zastrzeżony (m), konspiracyjny, ukryty, tajny, pokątny, sekretny, tajemny |
| italia | clandestino, surrettizio, subdolo, furbesco, furtivo, latente, celato, recondito, nascosto, clandestino (m), segreto |
| latina | clandestīnus |
| romania | clandestin, privat (m), secret (m), secretă (f), tainic (m), tainică (f) |
| unkari | titkos |
Sanonnat
"Totuus on salainen tunne, joka opettaa meitä iloitsemaan päivistämme ja jakamaan riemun lähimmäistemme kera."
Riimisanakirja
salainen rimmaa näiden kanssa:
lainen, alainen, kapea-alainen, suppea-alainen, laaja-alainen, maalainen, thaimaalainen, länsimaalainen, suomenmaalainen, tšekinmaalainen
Liittyvät sanat
turvallisuuspalvelu, poliisi, mystinen, latentti, sala-Läheisiä sanoja
salahanke, salailla, salailu, salainen, salaisesti, salaismenot