sanatarkasti
adverbi
-
Juuri niin kuin on kirjoitettu tai sanottu, ilman muutoksia.
Hän toisti ohjeet sanatarkasti.
Esimerkit
Käännöksen tulisi olla tehty sanatarkasti.
Hän noudatti ohjeita sanatarkasti.
Sanatarkasti annetut neuvot voivat olla kullanarvoisia.
Etymologia
Sanasta 'sana' ja 'tarkasti', joka tarkoittaa täsmällisyyttä.
Käännökset
| englanti |
verbatim |
| ranska | texto, mot pour mot, littéralement |
| saksa | wortgetreu, wortwörtlich |
| kreikka | αυτολεξεί |
| unkari | szóról szóra |
| latina | ipsis litteris |
| venäjä | досло́вно, сло́во в сло́во |
| ruotsi | ordagrant, ord för ord, verbatim, ordagrann |
Sitaatit
"Monien kielten olemassaoloa tarkoittava sana viittaa johonkin muuhun kuin filosofien olemassaolokäsiteriidat. On olemassa on ruotsiksi 'det finns' ja saksaksi 'es gibt', mikä sanatarkasti suomennettuna on 'löytyy'. Löytyykö jumalia 'On olemassa' on englanniksi 'there is' eli 'tuolla on'. Onko tuolla jumalia"
Riimisanakirja
sanatarkasti rimmaa näiden kanssa:
tarkasti, turhantarkasti, tunnontarkasti, pikkutarkasti, epätarkasti, dorkasti
Läheisiä sanoja
sanataide, sanataituri, sanataituruus, sanatarkasti, sanatarkka, sanaton