sanomaton
adjektiivi
-
jotakin, jota ei sanota ääneen
Hänen katseensa kertoi sanomattoman lupauksen.
Taivutus
yks. nom. sanomaton, yks. gen. sanomattoman, yks. part. sanomatonta, yks. ill. sanomattomaan, mon. gen. sanomattomien sanomatonten, mon. part. sanomattomia, mon. ill. sanomattomiin.
Synonyymisanakirja
sanomaton
-
vaiettu, ääneen lausumaton, sanoin kuvaamaton, sanoinkuvaamaton, käsittämätön.
Esimerkit
Sanaton tunne valtasi hänet.
Sanomaton viisaus välittyi vanhan miehen katseesta.
Hänen ilmeensä oli täynnä sanomatonta tervetuliaisiloa.
Etymologia
Juontaa juurensa verbistä 'sanoa', tarkoittaa jotakin, mitä ei ole sanottu.
Käännökset
| englanti |
ineffable, unspeakable unexpressible unexpressed, unsaid |
| ranska | non-dit, indicible, ineffable, innommable |
| saksa | ungesagt, unsäglich, unaussprechlich |
| venäjä | невы́сказанный, невы́раженный, непередава́емый, несказа́нный, неопису́емый, невырази́мый, несказа́нный (m), неопису́емый (m) |
| kreikka | ανείπωτος (m), άφατος (m) |
| italia | indicibile |
| puola | niewysłowiony, nieopisany (m) |
| latina | ineffabilis (m) (f) |
| romania | inefabil |
| ruotsi | obeskrivlig, outsäglig |
Riimisanakirja
sanomaton rimmaa näiden kanssa:
hiomaton, lahjomaton, rikkomaton, uskomaton, vastaansanomaton, mitäänsanomaton, varomaton, sitomaton
Liittyvät sanat
kuvaamatonLäheisiä sanoja
sanomalehtikatsaus, sanomalehtimies, sanomalehtipaperi, sanomaton, sanomattomasti, sanomus