sanonta
substantiivi
-
tiettyä merkitystä tai tilannetta kuvaava ilmaus
Vanha sanonta sanoo, että aika parantaa haavat.
Taivutus
yks. nom. sanonta, yks. gen. sanonnan, yks. part. sanontaa, yks. ill. sanontaan, mon. gen. sanontojen sanontain, mon. part. sanontoja, mon. ill. sanontoihin.
Synonyymisanakirja
sanonta
-
ilmaisu, puheenparsi, idiomi, idiomaattinen ilmaus, vakiintunut ilmaus, vakiintunut fraasi, fraasi, harhaanjohtava käsite qualifier|"käsite" may be replaced with termi, sana, ilmaus etc..
Esimerkit
Suomalainen sanonta kuuluu 'aika on rahaa'.
Sanonnat heijastavat kansan viisautta.
Kullakin kulttuurilla on omat ainutlaatuiset sanontansa.
Käännökset
| englanti |
idiom adage, proverb saying |
| saksa | Sprichwort, Ausspruch (m), Apophthegma, Idiom, Redewendung (f), Redensart (f), Ausdrucksweise (f), idiomatischer Ausdruck (m) |
| kreikka | παροιμία (f), γνωμικό, απόφθεγμα, ρητό, ιδίωμα |
| italia | modo di dire (m), proverbio (m), detto (m), massima (f), idiotismo (m), idiomatismo (m) |
| venäjä | посло́вица (f), погово́рка (f), изрече́ние, идио́ма (f), идиомати́ческий оборо́т (m), идиомати́ческое выраже́ние |
| ruotsi | talesätt, ordspråk, ordstäv qualifier dated, tänkespråk, aforism, idiom, idiomatiskt uttryck |
| ranska | dicton (m), apophthegme (m), idiotisme (m) , idiome |
| unkari | mondás, közmondás, szólásmondás, idióma |
| latina | dictio, fatus (m), sententia (f) |
| puola | powiedzenie, idiom (m) |
| romania | zicală (f), proverb, zicătoare (f), idiom |
Sanonnat
"Elämä on vain vadillinen kirsikoita (sanonta)."
"Jos ihminen tekee hyviä tekoja, ei pidä kysellä hänen menneisyydestään (Kiinalainen sanonta)."
"Keksi hyvä sanonta ja nimesi elää ikuisesti - Anonyymi."
"Keksi hyvä sanonta ja nimesi elää ikuisesti - Tuntematon."
"Koko elämämme on vain ylimittainen lapsuus (sanonta)."
Liittyvät sanat
sanomus, klisee, idiotismi, alkuisin, idiomiLäheisiä sanoja
sanomattomasti, sanomus, sanonnallinen, sanonta, sanontatapa, sanottava