sietää
verbi
-
kyetä kestämään tai suvaitsemaan jotakin epämiellyttävää
Hän ei voi sietää melua.
Taivutus
yks. nom. sietää, yks. gen. siedän, yks. part. sieti, yks. ill. sietäisi, mon. gen. sietäköön, mon. part. sietänyt, mon. ill. siedettiin.
Synonyymisanakirja
sietää
-
sulattaa, kestää, kärsiä, sallia, suvaita, hyväksyä, tyytyä, niellä.
Esimerkit
En voi sietää tätä meteliä.
Sinun täytyy oppia sietämään palautetta.
Hän sietää hyvin stressiä.
Etymologia
Alkuperä sanalle 'sietää' on epävarma, mutta se liittyy suomalais-ugrilaisiin kieliin.
Käännökset
| englanti |
accept stomach tolerate abide, bear |
| ranska | tolérer, supporter, souffrir |
| saksa | tolerieren, dulden, vertragen, aushalten |
| italia | tollerare, lasciare |
| romania | tolera, suporta, îngădui |
| venäjä | терпе́ть impf, вы́терпетьf, допуска́ть impf, допусти́тьf, дозволять, выде́рживать impf, вы́держатьf, выноси́ть impf, вы́нестиf |
| ruotsi | tolerera, tillåta, låta, ta, tåla |
| kreikka | επιτρέπω |
| latina | praetereo |
Sanonnat
"Hyvän illallisen jälkeen sietää mitä vaan, jopa sukulaisiaan (Oscar Wilde)."
"Hyvän päivällisen jälkeen voi sietää jopa omia sukulaisiaan."
"Jos tahtoo kanan munivan, täytyy sietää sen kotkotusta."
"Kiipijällä tarkoitamme kykenevää henkilöä, jota emme voi sietää Magnus von Platen."
"On eräs asia, jota en voi sietää, ja se on sietokyvyn puute."
Liittyvät sanat
vedenkesto, sietokyky, mahtailu, neurastenia, sietoalueLäheisiä sanoja
sietämättömyys, sietämättömästi, sietämätön, sietää, sievennys, sieventyä