sikolätti
substantiivi
-
likainen ja epäjärjestyksessä oleva paikka, usein vertauskuva sika-aitauksen kaaoksesta
Lastenhuone on kuin sikolätti lelujen levitessä joka puolella.
Taivutus
yks. nom. sikolätti, yks. gen. sikolätin, yks. part. sikolättiä, yks. ill. sikolättiin, mon. gen. sikolättien, mon. part. sikolättejä, mon. ill. sikolätteihin.
Esimerkit
Lastenhuone näyttää ihan sikolätiltä.
Siivoa sikolätti ennen vieraiden tuloa.
Keittiö on kuin sikolätti ruuanlaiton jälkeen.
Etymologia
Perustuu vanhaan suomalaiseen sanan 'sika' ja 'lätti', tarkoittaen sian huonetta tai sikalaa.
Käännökset
| englanti |
sty, pigpen, pigsty |
| unkari | disznóól |
| venäjä | свина́рник (m), хлев (m), барда́к (m), срач (m), t-needed ru, пара́ша (f), сорти́р (m) |
| ranska | porcherie (f), bordel (m) |
| saksa | Saustall (m), Koben (m), Schweinestall (m), Scheißladen (m) |
| kreikka | χοιροστάσιο |
| italia | porcile (m), schifezza (f), cesso (m) qualifier slang |
| latina | hara (f), suile |
| puola | chlew (m) |
| romania | cocină (f) |
| ruotsi | svinstia, stia |
Riimisanakirja
sikolätti rimmaa näiden kanssa:
lätti, elätti, pelätti, variksenpelätti, linnunpelätti, öylätti
Läheisiä sanoja
sikli, siko-, sikolauma, sikolätti, sikopaimen, sikotarha