sivellä
verbi
-
levittää tai hieroa jotain ainetta johonkin pintaan käsin tai välineellä
Taiteilija sivelti maalia kankaalle.
Taivutus
yks. nom. sivellä, yks. gen. sivelen, yks. part. siveli, yks. ill. sivelisi, mon. gen. sivelköön, mon. part. sivellyt, mon. ill. siveltiin.
Esimerkit
Hän päätti sivellä voita leivän päälle.
Tauluihin on hyvä sivellä ohuesti lakkaa.
Hän sivellytti seinät maalilla.
Etymologia
Vanhasta suomalaisesta sanasta 'siveä' (puhdas, kaunis).
Käännökset
| englanti |
overlay brush on smear spread brush |
| ranska | peindre, qualifier Quebec peinturer, caresser, peinturer |
| saksa | bemalen, anmalen, streichen, malen, streicheln, pinseln, auftragen |
| kreikka | βάφω, χρωματίζω |
| italia | verniciare qualifier window, etc, dipingere qualifier house, verniciare, accarezzare, spennellare |
| latina | pingere, mulceō |
| puola | malować impf, pomalowaćf, głaskać |
| romania | picta, vopsi, mângâia |
| venäjä | кра́сить, гла́дить impf, погла́дитьf |
| ruotsi | måla, stryka |
| unkari | simít, simogat |
Liittyvät sanat
penslata, voidella, pensselöidä, ohuelti, petsiLäheisiä sanoja
sivellin, sivellinpiirustus, sivellintekniikka, sivellä, siveltimenveto, sively