sivustakatsoja
substantiivi
-
Henkilö, joka katsoo tai tarkkailee sivusta, osallistumatta.
Olin vain sivustakatsoja heidän riidassaan.
Taivutus
yks. nom. sivustakatsoja, yks. gen. sivustakatsojan, yks. part. sivustakatsojaa, yks. ill. sivustakatsojaan, mon. gen. sivustakatsojien sivustakatsojain, mon. part. sivustakatsojia, mon. ill. sivustakatsojiin.
Esimerkit
Hän on mieluummin sivustakatsoja kuin osallistuja.
Sivustakatsojana oppii monia asioita.
Tilanteen sivustakatsojat yllättyivät tapahtuman käänteistä.
Etymologia
Sivusta-" tarkoittaa "puoli" tai "lehti" ja "katsoja" tarkoittaa "henkilö, joka katsoo".
Käännökset
| englanti |
bystander |
| ranska | passant (m), badaud (m), spectateur (m), spectatrice (f), badaude (f) |
| saksa | Zuschauer (m), Schaulustiger (m), Zuschauerin (f) |
| puola | naoczny świadek (m), widz (m) |
| venäjä | свиде́тель (m) qualifier witness, наблюда́тель (m) qualifier observer, очеви́дец (m), зри́тель (m), зри́тельница (f), наблюда́тель (m), наблюда́тельница (f), зева́ка (m) (f) qualifier rubberneck |
| kreikka | θεατής (m) |
| unkari | megfigyelő, nézelődő, néző |
| italia | spettatore |
| romania | spectator (m), privitor (m), martor ocular g (m) |
| ruotsi | åskådare |
Riimisanakirja
sivustakatsoja rimmaa näiden kanssa:
katsoja, salakatsoja, kaivonkatsoja, kädestäkatsoja, syrjästäkatsoja
Liittyvät sanat
syrjästäkatsoja, katsoja, statisti, passiivinenLäheisiä sanoja
sivussa, sivusta, sivustahyökkäys, sivustakatsoja, sivustasuoja, sivustatuki