soihtu
substantiivi
-
Valaisuun käytettävä käsikäyttöinen polttava kapistus.
Keskiaikaisissa juhlissa käytettiin soihduja.
Taivutus
yks. nom. soihtu, yks. gen. soihdun, yks. part. soihtua, yks. ill. soihtuun, mon. gen. soihtujen, mon. part. soihtuja, mon. ill. soihtuihin.
Esimerkit
Päivän kiersi soihtu kylän keskustaa.
Soihtu valaisi pimeää tietämme.
Olympialaisten soihtu saapui vihdoin kaupunkiin.
Etymologia
Sanalla 'soihtu' on sama alkumuoto kantauralilaisessa kielessä ja tarkoittaa palavaa oksaa tai lamppua.
sukulaissanat pohjoissaame cuvget (valaista, syttyä). Englanniksi torch
Käännökset
| englanti |
flambeau torch |
| ranska | torche (f), tison (m), brandon (m), fusée lumineuse (f), flambeau (m) |
| italia | tizzone (m), tizzo (m), razzo (m), fiaccola (f), torcia (f) |
| venäjä | головня́ (f), голове́шка (f), фа́кел (m) qualifier torch, вспы́шка (f), фа́кел (m) |
| ruotsi | brandfackla, fyrsticka, lysraket, bloss, fackla |
| saksa | Fackel (f), Leuchtfackel (f), Bengalo, Leuchtsignal, Leuchtkugel (f), Leuchtzeichen |
| kreikka | φωτοβολίδα (f), δαυλός (m), πυρσός (m) |
| unkari | fáklya |
| latina | fax (f), taeda (f) |
| puola | pochodnia (f) |
| romania | torță, făclie, fachie |
Liittyvät sanat
olympiasoihtu, tulisoihtu, palaaLäheisiä sanoja
soidinpuku, soidinääni, soihdunkantaja, soihtu, soihtukulkue, soihtukynttilä