sopimaton
adjektiivi
-
Joka ei ole sopiva tai asiaankuuluva.
Hänen käytöksensä oli täysin sopimaton tilaisuudessa.
Taivutus
yks. nom. sopimaton, yks. gen. sopimattoman, yks. part. sopimatonta, yks. ill. sopimattomaan, mon. gen. sopimattomien sopimatonten, mon. part. sopimattomia, mon. ill. sopimattomiin.
Esimerkit
Hänen käytöksensä oli sopimatonta.
Tämä lahja on täysin sopimaton.
Pidättäydy sopimattomista huomautuksista.
Käännökset
| englanti |
incorrect out of place unmentionable improper unsuitable |
| ruotsi | opassande, otillbörlig, otillständig, olämplig, explicit, fel |
| puola | niewłaściwy, niewłaściwy (m), niewygodny, niestosowny (m) |
| romania | deplasat, impropriu, inadecvat, necorespunzător, impropriu (m), inoportun (m), nepotrivit (m), inadecvat (m), neadecvat (m), inadecvată (f), neadecvată (f), vulgar |
| venäjä | не к ме́сту, неуме́стный, неподходя́щий, непристо́йный, неприли́чный, неуместный, неудо́бный, непра́вильный, неве́рный, искажённый, превра́тный, неадеква́тный = neadɛkvátnyj, qualifier insufficient недоста́точный, непристойный, открове́нный, несоотве́тствующий sc=Cyrl, непра́вильный sc=Cyrl |
| ranska | impropre, inapproprié, inadapté, inconvenant, grossier, déplacé (m), incommode (m) (f), inconvenant (m), inadéquat, innommable, mauvais |
| saksa | unpassend, unangebracht, unangemessen, unbequem, unpraktisch, ungünstig, ungelegen, inopportun, lästig, unannehmlich qualifier rare, vanhentunut ilmaisu, unzulänglich, unschicklich |
| kreikka | ακατάλληλος (m), άρρητος (m), λάθος |
| unkari | alkalmatlan, helytelen, kényelmetlen |
| italia | sconveniente, inadeguato (m), inappropriato, indicibile, irripetibile |
| latina | infandus |
Sanonnat
"Sopimaton ystävällisyys on vääryyttä."
Riimisanakirja
sopimaton rimmaa näiden kanssa:
naimaton, tutkimaton, huolimaton, puolihuolimaton, vartioimaton, ennakoimaton, tupakoimaton, valikoimaton, kolaroimaton, sensuroimaton
Liittyvät sanat
siivoton, ratsuhevonen, hevosenleikki, makulatuuri, käyttökelvotonLäheisiä sanoja
sopia, sopijajärjestö, sopijapuoli, sopimaton, sopimattomasti, sopimattomuus