sopiva
adjektiivi
-
Jokin, joka on oikeanlainen tai tarkoitukseen sopiva.
Nämä kengät ovat juuri sopivat kävelyyn.
Taivutus
yks. nom. sopiva, yks. gen. sopivan, yks. part. sopivaa, yks. ill. sopivaan, mon. gen. sopivien sopivain, mon. part. sopivia, mon. ill. sopiviin.
Synonyymisanakirja
sopiva
-
sovelias, asianmukainen, tavoittelemisen arvoinen, kelvollinen, suotava, varteenotettava, toivottava, molemmat|molemmille sukupuolille sopiva, unisex-.
Esimerkit
Tämä mekko on sopiva tilaisuuteen.
Sopiva ratkaisu löytyi yhteistyöllä.
Onko tämä aika sopiva tapaamiseen?
Etymologia
Peräisin verbistä 'sopia', joka tarkoittaa 'to fit'.
Käännökset
| englanti |
acceptable suitable correct adequate fit |
| ranska | applicable, approprié, convenable, opportun, agréable, diabétique, éligible, commode, favorable, adéquat, compatible, à propos, satisfaisant |
| saksa | anwendbar, relevant, geeignet, passend, angebracht, zusagend, erwünscht, bequem, einfach, gelegen, genehm qualifier vanhentunut ilmaisu, günstig, praktisch, angemessen, adäquat, austauschbar, fähig, kompatibel, verträglich, vernünftig, anständig |
| kreikka | εφαρμόσιμος (m), κατάλληλος (m), διαβητικός (m), αρκετός, επίκαιρος (m), ευάρεστος, λογικός |
| puola | odpowiedni, dotyczący, odnoszący się (m), gotowy (m), dogodny, adekwatny, kompatybilny, zgodny (m), satysfakcjonujący (m) |
| romania | aplicabil (m), adecvat (m), potrivit (m), convenabil (m), nimerit (m), eligibil (m), comod, adecvat, compatibil (m), satisfăcător, apt (m) |
| venäjä | примени́мый, подходя́щий, приго́дный, го́дный, соотве́тствующий, благоприя́тный, жела́тельный, прие́млемый, удо́бный, адеква́тный, соразме́рный, доста́точный qualifier sufficient, совмести́мый, сочета́емый, совпада́ющий, сочета́ющийся, уме́стный, удовлетвори́тельный |
| ruotsi | tillämplig, passande, användbar, lämplig, ägnad, praktisk, adekvat |
| unkari | megfelelő, illő, kényelmes, adekvát |
| italia | adatto, idoneo (m), rispondente (m), confacente (m), indicato, appropriato, giusto, diabetico, eleggibile, conveniente, comodo, favorevole, adeguato, compatibile, a proposito, idoneo qualifier (f)ormal, confacente qualifier (f)ormal |
Slangisanakirja
-
fitti: sopiva, esim. vaatteet
-
kevyt: sopiva / riittävä : Kevyt flaksi sul kävi.
-
o iha jees: sopiva (asia, tms) : Toi juttuha o iha jees!
-
passeli: sopiva / parahultainen : No toihan on ihan passeli, on snadisti viel kasvuvaraaki.
Sanonnat
"Ja aina sopiva lohkaisu tupaantuliaisissa : Kyllä täällä on hyvä köyhän elellä."
"Päivässä n 20 pll olutta Oluen katsoo olevan ainoa itselleen sopiva ravinto Alkoholin käytön kieltää kokonaan."
Liittyvät sanat
sovelias, tilaisuus, al dente, perheauto, kuusiokoloavainLäheisiä sanoja
sopimusviljelmä, sopimusviljely, sopimusvuosi, sopiva, sopivaisuus, sopivaisuussääntö