sovittaa
verbi
-
Muokata tai järjestää asiat siten, että sopivat yhteen.
Suunnittelija osasi sovittaa eri tyylejä harmonisesti.
Taivutus
yks. nom. sovittaa, yks. gen. sovitan, yks. part. sovitti, yks. ill. sovittaisi, mon. gen. sovittakoon, mon. part. sovittanut, mon. ill. sovitettiin.
Synonyymisanakirja
sovittaa
-
oikaista, suunnata, asettaa tietylle tasolle, kohdistaa, mukauttaa, sopeuttaa, soveltaa.
Esimerkit
Hän osasi sovittaa kappaleen täydellisesti.
Sovittaminen vaati paljon harjoitusta.
Hän yritti sovittaa vaatteet eri tyyleihin.
Etymologia
Johdettu verbistä 'sopia'
Käännökset
| englanti |
gear adapt put right transcribe key |
| saksa | wiedergutmachen, kompensieren, gutmachen, Ersatz leisten, büßen, sühnen, anprobieren, orchestrieren, anpassen, angleichen, anwenden, einrichten, modifizieren, überarbeiten, umarbeiten, adaptieren, umschreiben, einpassen, bearbeiten |
| venäjä | возмеща́ть impf, компенси́ровать impf, искупа́ть impf, примеря́ть impf, приме́ритьf, искупа́ть, оркестрова́ть impf, инструментова́ть impf, приспоса́бливать impf, приспосо́битьf, подгоня́ть impf, подогна́тьf, адапти́ровать, аранжи́ровать impff |
| ruotsi | sona, gottgöra, försona, förlåta, anpassa, transkribera, arrangera |
| ranska | essayer, orchestrer, adapter, s'adapter, traduire |
| unkari | felpróbál, hangszerel, illeszt, hozzáilleszt, hozzáigazít, átdolgoz, adaptál, átállít |
| italia | provare, misurare, espiare, adattare, tradurre |
| puola | przymierzać impf, przymierzyćf |
| kreikka | εξιλεώνω |
| romania | adapta, aranja |
Sanonnat
"Aika sovittaa ristiriidat -- siten, että se hautaa ne."
Riimisanakirja
sovittaa rimmaa näiden kanssa:
avittaa, kahvittaa, holvittaa, kovittaa, lovittaa, juovittaa, muovittaa, kasvittaa, huvittaa
Liittyvät sanat
pujottaa, apteerata, gaussata, kombinoida, taulukoidaLäheisiä sanoja
sovite, sovitella, sovitin, sovittaa, sovittaja, sovittamaton