sovittelija
substantiivi
-
henkilö, joka toimii riidan osapuolten välisenä sovinnon edistäjänä
Sovittelija auttoi heitä löytämään ratkaisun.
Taivutus
yks. nom. sovittelija, yks. gen. sovittelijan, yks. part. sovittelijaa, yks. ill. sovittelijaan, mon. gen. sovittelijoiden sovittelijoitten sovittelijain, mon. part. sovittelijoita, mon. ill. sovittelijoihin.
Synonyymisanakirja
sovittelija
-
välikäsi, välittäjä, välimies, neuvottelija, välitystuomari, riidanselvittäjä, sovintotuomari, tuomari, rauhanrakentaja, rauhantekijä, rauhoittaja.
Esimerkit
Sovittelija auttoi naapureita löytämään ratkaisun riitaansa.
Työpaikallamme on hyvä sovittelija käsittelemään konflikteja.
Sovittelija kuunteli molempia osapuolia tarkasti.
Etymologia
Johdettu sanoista 'sovittaa' ja pääte '-lija', tarkoittaa henkilöä, joka sovittelee.
Käännökset
| englanti |
mediator mediatrix negotiatrix peacekeeper arbiter |
| ranska | médiateur (m), arbitre (m) |
| saksa | Vermittler (m), Schlichter (m), Schiedsrichter (m), Schiedsmann (m), Schiedsfrau (f), Schlichter (m) qualifier general, Schiedsmann (m) qualifier in jurisdiction, Ombudsmann (m), Ombudsfrau (f) qualifier where formalized using this term |
| kreikka | μεσάζων (m), διαμεσολαβητής (m), διαιτητής (m), εισηγητής (m) |
| unkari | közvetítő |
| italia | mediatore (m) |
| latina | agaga (m) |
| romania | mediator (m), arbitru (m), arbitri (m)-p |
| venäjä | посре́дник (m), арби́тр (m), судья́ (m) |
| ruotsi | medlare, skiljedomare |
Riimisanakirja
sovittelija rimmaa näiden kanssa:
matelija, valehtelija, kantelija, kuuntelija, salakuuntelija, radionkuuntelija, radiokuuntelija, askartelija, saivartelija, hurjastelija
Liittyvät sanat
valtakunnansovittelija, rauhantekijä, moderaattori, välimiesLäheisiä sanoja
sovittautua, sovitteleva, sovittelevasti, sovittelija, sovittelu, sovitteluehdotus