suhteen
prepositio
-
Ilmaisee liittymisen tai kuulumisen johonkin asiaan, prepositio.
Mitä tulee työaikaan, hänen on joustettava työpaikan suhteen.
Esimerkit
Tilanne ratkaistiin kaikkien osapuolten suhteen.
Hänen suhteensa muihin on paranemassa.
Suhteessa kilpailijoihin yritys menestyy hyvin.
Käännökset
| englanti |
(+ genitive) regarding, in regards to, in terms of
|
| ranska | en termes de, quant à, à l'égard de, à l’égard de, relativement à |
| saksa | in Bezug auf, in Hinsicht auf, hinsichtlich, bezüglich, bezüglich qualifier + genitive case, mit Bezug auf qualifier + accusative case |
| venäjä | в отноше́нии, насчёт, с то́чки зре́ния, в пла́не, что каса́ется, относи́тельно, каса́тельно, относи́тельно qualifier + genitive case, каса́тельно qualifier + genitive case, о, о(б) qualifier + prepositional case |
| kreikka | σε σχέση με, εν σχέση προς |
| unkari | szerint, megfelelően |
| italia | per quanto riguarda, rispetto a, in quanto a |
| romania | relativ la, în ceea ce privește |
| puola | odnośnie qualifier + genitive case |
| ruotsi | rörande, angående, beträffande, gällande |
Slangisanakirja
-
poikki, menee: suhteen loppettaminen : Ei kai teil oo menny poikki?
Sanonnat
"Ajattelin liittyä skepsikseen mutta olen hieman skeptinen heidän skeptisyytensä suhteen."
"Aviomies on hän, jonka sylissä et voi olla ihailematta makuasi miesten suhteen."
"Elämän esikoulussa opin olemaan varovainen toisten ihmisten suhteen Elämän oppikoulussa opin olemaan varovainen vain itseni suhteen."
"En ole huolissani pappien suhteen tulevaisuutta ajatellessani Tiede on se tupajäärä, joka hitaasti mutta varmasti hävittää heidän linnoituksensa Tieteen merkityksen jatkuva kasvu käytännöllisessä elämässä takaa, että tietämättömät ylä- ja alaluokat vähitellen heräävät, joista erityisesti edelliset ovat pappien tukena — T H Huxley."
"Tieteellä ei ole mitään tekemistä Kristuksen kanssa, lukuun ottamatta sitä, että tieteellinen työ kasvattaa varovaisuuteen todisteiden hyväksymisen suhteen Omasta puolestani en usko koskaan olleen mitään ilmestystä Mitä toiseen elämään tulee, kunkin on itse uskottava johonkin toisilleen ristiriitaisista heikoista todennäköisyyksistä — Charles Darwin."
Liittyvät sanat
symmetrinen, vaatimaton, verrannollisesti, terrestriaalinen, mannerliikuntoLäheisiä sanoja
suhteellisuudentajuisesti, suhteellisuus, suhteellisuusteoria, suhteen, suhteeton, suhteettomasti