syyllinen

adjektiivi

Henkilö, joka on tehnyt rikoksen tai väärän teon.
Tuomari julisti syytetyn syylliseksi.

Taivutus

yks. nom. syyllinen, yks. gen. syyllisen, yks. part. syyllistä, yks. ill. syylliseen, mon. gen. syyllisten syyllisien, mon. part. syyllisiä, mon. ill. syyllisiin.

Synonyymisanakirja

syyllinen

nolo, surkea, nolostunut, häpeilevä, vastuussa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Esimerkit

Hänet todettiin syylliseksi rikokseen.
Syyllinen myönsi tekonsa oikeudessa.
Pitkän tutkinnan jälkeen löytyi syyllinen.

Etymologia

Johdettu sanasta syyllistyä 'tehdä syylliseksi'.

Käännökset

englanti	hangdog blameful guilty responsible
ranska	coupable (m) (f), coupable, contrevenant (m)
saksa	Täter (m), Täterin (f), Schuldiger (m), Schuldige (f), schuldig, qualifier Switzerland fehlbar, schuldbewusst, verdammenswert, strafbar, verdammungswürdig, Beschuldigter (m), Missetäter (m), Übeltäter (m), qualifier law Beklagter (m)
kreikka	δράστης (m), ένοχος, ένοχος (m)-f, φταίχτης (m)
unkari	elkövető, bűnös
romania	făptaș (m), făptuitor (m), vinovat, culpabil (m)
venäjä	наруши́тель (m), наруши́тельница (f), вино́вник (m), вино́вница (f), вино́вный, винова́тый, престу́пник (m), престу́пница (f), правонаруши́тель (m), правонаруши́тельница (f), обвиня́емый (m), подсуди́мый (m)
ruotsi	gärningsman, skyldig, skamsen, gärningsman (m), gärningskvinna (f) qualifier uncommon, brottsling, förövare
italia	colpevole, contravventore (m), corrigendo (m) qualifier young, reo (m)
latina	culpabilis
puola	winny (m), winien (m), winna (f), oskarżony (m), przestępca (m), delikwent (m)

Sitaatit

"En ollenkaan usko, että sotaan ovat syyllisiä vain suuret miehet, poliitikot ja kapitalistit. Ah, ei, pieni mies on aivan yhtä syyllinen, muutenhan kansat jo kauan aikaa sitten olisivat nousseet kapinaan!"
"Ellei Jumalaa olisi, hänet pitäisi keksiä. Jokainen ihminen on syyllinen kaikkeen tekemättä jättämäänsä hyvään."
"Nyt Helga ota tuosta kuppi kahvia ja rauhotu. (Helga: Mennään eteenpäin! Tää mies on selvästi syyllinen johonkin muuhun kuin tähän! Tule!) Voisin ottaa kupin itse kyllä jahka ehtii tippua. Sanovat, ettei se tuijottamalla nopeammin keity, toisaalta on tiede ollut ennenkin väärässä. Jännä!"

Riimisanakirja

syyllinen rimmaa näiden kanssa:

kuninkaallinen, sotilaallinen, puolisotilaallinen, merisotilaallinen, maallinen, ylimaallinen, isänmaallinen, kiihkoisänmaallinen, epäisänmaallinen, yltiöisänmaallinen

Lisää riimejä