syyttää
verbi
-
Esittää syytös tai syyte jotakin vastaan.
Älä syytä ystävääsi ilman todisteita.
Taivutus
yks. nom. syyttää, yks. gen. syytän, yks. part. syytti, yks. ill. syyttäisi, mon. gen. syyttäköön, mon. part. syyttänyt, mon. ill. syytettiin.
Synonyymisanakirja
syyttää
-
panna jk jkn syyksi, arvostella, moittia, valittaa, kiusata jkta, asettaa syytteeseen, syyttää rikoksesta, moittia, soimata.
Esimerkit
Hän syytti naapuriaan varkaudesta.
Ei ole oikein syyttää ilman todisteita.
Hän syytti itseään tapahtuneesta.
Etymologia
Johdettu sanasta 'syy' (peruste, aihe) ja liitteestä '-ttää', joka ilmaisee teon tekemistä.
Käännökset
| englanti |
blame, fault indict arraign |
| ranska | accuser, inculper, reprocher, blâmer, dénoncer, qualifier slang balancer, charger |
| saksa | beschuldigen, anklagen, bestrafen, vor Gericht stellen, verantwortlich machen |
| unkari | vádol, vádat emel, megvádol, hibáztat, okol, kárhoztat |
| italia | accusare, incriminare, incolpare, biasimare |
| latina | accuso, culpō |
| venäjä | обвиня́ть, осужда́ть, вини́ть impf, обвиня́ть impf, обвини́тьf, разоблача́ть impf, qualifier to inform against доноси́ть impf |
| ruotsi | beskylla, anklaga, angripa, åtala, skylla, klandra, anmäla, rapportera |
| kreikka | ενοχοποιώ |
| romania | incrimina, inculpa, învinui, învinovăți, blama, acuza |
| puola | winić |
Sanonnat
"Aatamilla täytyi olla Eeva, jota syyttää virheistään."
"Kun jokin menee vikaan, on hyödyllisempää keskustella siitä, kuka vian korjaa kuin ketä siitä pitäisi syyttää."
"Mene naimisiin! Et voi syyttää kaikesta hallitusta ja eduskuntaa."
"On turha syyttää peiliä, jos naama on vino (Venäläinen)."
"Ryhmätyö on välttämätöntä, koska se antaa sinulle mahdollisuuden syyttää muita."
Riimisanakirja
syyttää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää
Liittyvät sanat
vääräoppisuus (2), vääräoppisuus, kerettiläisyys, pelkuruus, syytelläLäheisiä sanoja
syyttäjä, syyttäjälaitos, syyttäjäviranomainen, syyttää, syyttömyys, syyttömästi
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Onko normaalia, että rikkoo kotinsa - hajottamalla paikkoja. Syyttää vanhempiaan kaikesta. Onko o?
Mikä on vastakohta syyttää?