säälittävä
adjektiivi
-
Sääliä herättävä, surkuteltava.
Hänen tilansa oli säälittävä ja surkea.
Taivutus
yks. nom. säälittävä, yks. gen. säälittävän, yks. part. säälittävää, yks. ill. säälittävään, mon. gen. säälittävien säälittäväin, mon. part. säälittäviä, mon. ill. säälittäviin.
Synonyymisanakirja
säälittävä
-
naurettava, hupsu, liikuttava, kurja, onneton, surkea, poloinen, kovaonninen.
Esimerkit
Tilanne oli säälittävä.
Säälittävä hahmo herätti sääliä.
Hänen esityksensä oli säälittävä.
Etymologia
Perustuu 'sääli' ja adjektiivi pääte '-vä' luoden merkityksen herättää sääliä.
Käännökset
| englanti |
pathetic pitiful |
| ranska | pitoyable (m) (f), pitoyable, pathétique, lamentable, minable |
| saksa | erbärmlich, kläglich, jämmerlich, gefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert, peinlich |
| kreikka | αξιολύπητος, συγκινητικός (m), θλιβερός (m), οικτρός (m), άθλιος (m), κακόμοιρος (m) |
| venäjä | жа́лкий, бе́дненький, ничто́жный, ми́зерный, жа́лкий (m), несча́стный, жа́лостный, душераздира́ющий qualifier heartbreaking |
| unkari | szánalmas |
| italia | patetico (m), patetica (f), patetici (m)-p, patetiche (f)-p, meschino, penoso |
| puola | żałosne, żałosny (m) |
| romania | patetic, emoționant, disperat |
| ruotsi | patetisk |
Sitaatit
"Laakkonen, sä olet säälittävä, sieluton ihmisriekale, oikein hävettää kautta suututtaa. Vaimo ei enää himoitse. Lapset häpeää huomenna koulussa. Lemmikkieläimet puree. Auto ruostuu pihassa ja vene jää nostamatta. Kaikkialla on ikuinen syksy."
Riimisanakirja
säälittävä rimmaa näiden kanssa:
tietävä, kaikkitietävä, vietävä, vetävä, puoleensavetävä, tehtävä, virkatehtävä, ristisanatehtävä, kilpatehtävä, monivalintatehtävä
Liittyvät sanat
pateettinen, ressu, surkutella, avuton, raukkaLäheisiä sanoja
säälimätön, säälinsekainen, säälitellä, säälittävä, säälittää, sääliväinen