täkki
substantiivi
-
yläruumiin peittävä vaatekappale, jossa on hihat, käytetään useimmiten ulkovaatteena
Laita takki päällesi, ulkona on kylmä.
Taivutus
yks. nom. täkki, yks. gen. täkin, yks. part. täkkiä, yks. ill. täkkiin, mon. gen. täkkien, mon. part. täkkejä, mon. ill. täkkeihin.
Esimerkit
Täkki oli kevyt mutta lämmin.
Isoäiti antoi minulle kauniin täkin.
Täkki suojasi kylmältä yöllä.
Etymologia
Täkki on lainasana ruotsin sanasta 'täcke'.
Käännökset
| englanti |
comfort, quilt jacket duvet coat |
| ranska | édredon (m), couette (f), pont (m) |
| saksa | Quilt (m), Daunendecke (f), Bettdecke (f), Plumeau, Plümo, Deck |
| kreikka | πάπλωμα, κατάστρωμα, κουβέρτα (f) |
| unkari | paplan |
| italia | trapunta (f), piumone (m), piumino (m), ponte (m) |
| venäjä | ru стёганый стёганое одея́ло, пухо́вое одея́ло, пери́на (f), па́луба (f) |
| puola | pierzyna (f), kołdra (f) |
| romania | plapumă (f) |
| ruotsi | täcke, tjocktäcke, däck |
| latina | stega (f) |
Liittyvät sanat
toppatäkki, kangastilkku, täkki (2), topata (2), tilkkutäkkiLäheisiä sanoja
täi, täikampa, täikärpänen, täkki, täky, täkykala