tahansa
adverbi
-
Mikä tai kuka tahansa; ilmaisee valinnan vapautta.
Voit valita minkä tahansa kirjoista.
Esimerkit
Voit valita minkä tahansa elokuvan.
Hän tekee mitä tahansa auttaakseen sinua.
Tule käymään milloin tahansa.
Etymologia
Perintö uralilaisesta kielestä, partikkeli, käytetään ilmaisemaan mikä tahansa.
Käännökset
| englanti |
Used with interrogative pronouns (kuka, mikä, missä, milloin, millainen, kumpi etc.) to indicate that a choice between available options (which may be infinite) is indifferent or arbitrary in at least one respect; the English equivalents include any, -ever and either.
|
| ranska | n'importe quel, n'importe lequel, quel que soit celui qui (m), quelle que soit celle qui (f), n'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier (in a negative sentence, quel que soit, n'importe quel (m), n'importe quelle (f), peu importe, quoi que, autre chose, quiconque, qui que ce soit qui, où, là où, quelque part que, où que, quoi que ce soit, n'importe quand gloss at any moment, toujours gloss always, quelconque, n'importe quand, quelqu'un (m), quelqu'une (f), n'importe qui, personne |
| italia | qualunque, qualsiasi, qualsivoglia, come vuoi, qualsiasi cosa, qualcos'altro, chiunque, dovunque qualifier (f)ollowed by the subjunctive, in qualsiasi momento |
| romania | oricare, indiferent care, oriunde, oricând, orice, nici un, nici o, orice gloss anything, oricine gloss anyone, oricine |
| ruotsi | vilken, vilket, var som helst, varsomhelst (''in or at any place''), vart som helst (''to any place''), någonstans (''inte någonstans'' = ''not anywhere, nowhere''), vad som helst, något annat, vare sig, oavsett, närsom, när som helst, närhelst, någon, vem som helst, (vem som) |
| saksa | überall, irgendwo, Jacke wie Hose, was immer, was auch immer, sonst noch etwas, wer immer, wer auch immer, wo auch immer, wo immer, jederzeit, immer gloss always, jeder, jeglicher, alle, jeder (m), wenn, wann immer, wann auch immer, jemand, wer qualifierolloquial, irgendjemand, irgendwer |
| kreikka | οπουδήποτε (opoudípote), πουθενά, ό, τι, οτιδήποτε, τίποτα άλλο, όποιος, οπουδήποτε, πάση θυσία, όποτε, οποτεδήποτε |
| latina | alicubi, quisquis, quidquid, quicumque, ullus, quisquam |
| puola | gdziekolwiek, cokolwiek, ktokolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie, którykolwiek (m), jakikolwiek (m), każdy (m), kiedykolwiek |
| venäjä | где-ли́бо qualifier somewhere, anywhere, где-нибу́дь qualifier somewhere, где уго́дно, како́й бы ни, любо́й, како́й бы то ни́ бы́ло, всё, что = vsjo, čto qualifier read: vsjo, što, что́ бы ни qualifier read: štó by ni, кто́ бы ни, кто́ бы (то) ни́ быть бы́ло, кто уго́дно, где́ бы ни, где́ бы (то) ни́ быть бы́ло, где уго́дно qualifier location, куда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть бы́ло, куда́ уго́дно qualifier direction, несмотря́ ни на что́ = nesmotrjá ni na štó, во что́ бы то ни ста́ло = vo štó by to ni stálo, всё равно́, в любо́е вре́мя gloss at any moment, всегда́ gloss always, -нибу́дь, вся́кий, когда́ бы ни, вся́кий (m), кто бы то ни́ быть было, никто́ qualifier in negative sentences, кто́-нибу́дь qualifier interrogative, кто́-либо |
| unkari | bármikor, akármikor, bárki, akárki |
Sanonnat
"Fanaattisuus, minkä tahansa luontoinen, on ainoa syöpä."
"Herääminen on aina paras hetki vuorokaudesta Olitpa kuinka väsynyt tahansa, tunnet sisimmässäsi, että mitä tahansa voi tapahtua."
"Huono kalapäivä hakkaa minkä tahansa hyvän työpäivän."
"Jos lentokoneen musta laatikko kestää mitä tahansa, niin miksi ei koko lentokonetta tehdä samasta aineesta?."
"Jotkut ihmiset uskovat mitä tahansa jos se kuiskataan heille."
Liittyvät sanat
jokeri, kumpi, jokanainen, kuinka, mitenLäheisiä sanoja
tahallinen, tahallisesti, tahallisuus, tahansa, tahaton, tahattomasti
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä tarkoittaa tahansa?
Tiedätteko te kaiken mistä tahansa aiheesta tällä vastaukset.fi sivulla?
Milloin tahansa?
Voiko kuka tahansa käyttää nimeä asemapäällikkö?
Voiko musiikinopettaja-titteliä käyttää kuka tahansa musiikkia, esim. Pianpnsoittoa opettava hen?