tahra
substantiivi
-
Lika tai jälki, joka on tarttunut kiinni esimerkiksi vaatteeseen tai pintaan.
Paidassa oli punaviinitahra.
Taivutus
yks. nom. tahra, yks. gen. tahran, yks. part. tahraa, yks. ill. tahraan, mon. gen. tahrojen tahrain, mon. part. tahroja, mon. ill. tahroihin.
Esimerkit
Pusero on tahrannut ruokaa.
Kuinka tämä tahra puhdistetaan? Vanha tahra on vaikea poistaa.
Etymologia
Voi olla balttilaista alkuperää, tarkoittaa 'likaläikkää'.
Käännökset
| englanti |
blemish, mar discoloration, discolouration, stain |
| ranska | tache (f), souillure (f), bavure (f), défaut, point (m), trace, traînée, frottis (Pap smear), salissure (f), marque (f) |
| saksa | Fleck (m), Schandfleck (m), Makel (m), Schönheitsfehler (m), Fleck |
| kreikka | κηλίδα (f) |
| unkari | folt, piszok |
| italia | macchia (f), chiazza, patacca (f) qualifier (f)iguratively, sbavatura (f), macchiolina (f), sporco (m) |
| latina | macula |
| puola | plama (f), skaza (f), brud (m), rozmaz (m) |
| romania | păta, frotiu, mizerie (f), murdărie |
| venäjä | пятно́, пятно́ позора, изъя́н (m), дефе́кт (m), недоста́ток (m), позо́р (m), пылинка g (f) (pilinka), грязь (f) |
| ruotsi | fläck, smuts |
Slangisanakirja
-
fläkki: tahra / läiskä
Sanonnat
"Juntti juhla-asussa: Koirakisassa tuli tahra rakkiin ja Vermossa ravattiin."
"Parempi puna poskella kuin tahra sydämellä."
"Parempi tahra lakanassa kuin maineessa."
Riimisanakirja
tahra rimmaa näiden kanssa:
liimatahra, rasvatahra, hometahra, mustetahra, hikitahra, veritahra, öljytahra, häpeätahra
Liittyvät sanat
tuhru, verekseltään, poistattaa, täplä, lähtemätönLäheisiä sanoja
tahna, taho, tahokas, tahra, tahraamaton, tahraantua