taipua
verbi
-
muuttua joksikin muuksi, muotoutua, myöntyä
Rauta voi taipua kovassa kuumuudessa.
Taivutus
yks. nom. taipua, yks. gen. taivun, yks. part. taipui, yks. ill. taipuisi, mon. gen. taipukoon, mon. part. taipunut, mon. ill. taivuttiin.
Synonyymisanakirja
taipua
-
tyytyä, alistua, koukistua, taittua, joustaa.
Esimerkit
Rauta on vaikea taipua käsivoimin.
Hänen on vaikea taipua muiden tahtoon.
Joustava materiaali voi taipua helposti.
Etymologia
suomalais-ugrilainen kantakieli taye. Englanniksi bend
Käännökset
| englanti |
submit truckle pronate incurvate bend |
| ranska | céder, abandonner, se conformer, respecter, acquiescer, courber, laisser passer, fléchir |
| saksa | nachgeben, einlenken, aufgeben, einwilligen, sich fügen, biegen, durchbiegen, gewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier automotive, vorbeilassen, sich biegen, sich verbiegen |
| unkari | felad, beleegyezik |
| italia | arrendersi, concordare, adattarsi, conformarsi, sottomettersi, cedere, dare la precedenza, curvarsi, piegarsi, incurvarsi |
| venäjä | сдава́ться impf, сда́тьсяf, поддава́ться impf, подда́тьсяf, подчиня́ться qualifier obey, соглаша́ться qualifier agree, соглаша́ться, подчиня́ться impf, подчини́тьсяf, покоря́ться impf, покори́тьсяf, гну́ться, изгиба́ться, уступа́ть |
| ruotsi | ge med sig, ge upp, instämma i, böja, krokna, kröka, bågna, böjas |
| romania | se supune, închina, a se închina |
| puola | wyrażać zgodę, wyrazić zgodę, zgodzić się, ustąpićf, ustępować impf, wygiąć się |
| latina | subeo, summitto, submitto, cēdō |
| kreikka | κυρτώνω, λυγίζω |
Slangisanakirja
-
böijaa: taipua / joustaa : Kyl se böijaa, anna mennä vaan!
-
sböijaa: taipua / joustaa
-
speijaa : Oksa speijas mua skutsis öögaan.
-
spöijaa
Sanonnat
"Taipua saa, muttei katketa!."
Liittyvät sanat
koukistua, nurjahtaa, taipuilla, kovertua, suopua