taistella
verbi
-
osallistua taisteluun, kamppailla
He taistelivat vapautensa puolesta.
Taivutus
yks. nom. taistella, yks. gen. taistelen, yks. part. taisteli, yks. ill. taistelisi, mon. gen. taistelkoon, mon. part. taistellut, mon. ill. taisteltiin.
Esimerkit
Heidän oli pakko taistella hengestään.
Välillä on hyvä taistella oikeuden puolesta.
Hän ei halunnut taistella omasta maineestaan.
Etymologia
Verbi 'taistella' tarkoittaa kamppailemista tai konfliktissa olemista, ja se on johdettu substantiivista 'taisto', joka kuvaa taistelua tai kamppailua.
sukulaissanat pohjoissaame daistalit. Englanniksi fight
Käännökset
| englanti |
champion combat struggle tilt |
| saksa | streiten, sich auseinandersetzen, ringen mit, sich widersetzen, kämpfen, sich einsetzen gegen, fechten, streiten qualifier archaic, bekämpfen |
| venäjä | соперничать, дра́ться impf, би́ться impf, боро́ться impf ''wrestle'', сража́ться impf ''in a duel or battle'', воева́ть impf sc=Cyrl, боро́ться impf, сража́ться impf |
| ruotsi | kämpa, strida, bekämpa, slåss |
| italia | lottare, battersi, combattere, azzuffarsi, it lottare, lottare contro |
| ranska | combattre, se battre, guerroyer ''in war'' |
| kreikka | πολεμώ, καταπολεμώ, |
| puola | zwalczać, walczyć impf, bić impf, bić się, walczyć |
| romania | combate, lupta, bate, se bate, a |
| unkari | harcol, verekszik |
| latina | pugno, luctor, combattuo, pugnare |
Sanonnat
"Asiat, jotka vaikuttavat mahdottomilta, ovat niitä, joiden vuoksi tulee taistella koviten."
"Helpompi taistella periaatteidensa puolesta kuin elää niiden mukaan."
"Nainen näkee aviomiehessä samalla kertaa voiman, jota vastaan täytyy taistella, ja heikkouden jota täytyy suojella Jean Rostand."
Riimisanakirja
taistella rimmaa näiden kanssa:
astella, haastella, hidastella, kangastella, ihastella, puuhastella, kajastella, heijastella, hurjastella, kastella
Liittyvät sanat
mitellä, peräänantamattomasti, miehuullisesti, fanaattisesti, tapellaLäheisiä sanoja
taipuvuus, taistelija, taistelijaluonne, taistella, taistelu, taisteluaine