taivuttaa
verbi
-
Muuttaa muotoa tai kulmaa mekaanisesti tai henkisesti.
Voit taivuttaa metallia käyttämällä voimaa.
Taivutus
yks. nom. taivuttaa, yks. gen. taivutan, yks. part. taivutti, yks. ill. taivuttaisi, mon. gen. taivuttakoon, mon. part. taivuttanut, mon. ill. taivutettiin.
Synonyymisanakirja
taivuttaa
-
suostutella, houkutella, kannustaa, aiheuttaa, saada jku tekemään jtak, saada aikaan, aikaansaada.
Esimerkit
Voisitko taivuttaa nämä rautalangat puolestani? Hän halusi taivuttaa sääntöjä omaksi edukseen.
Liikuntaharjoituksessa on tärkeää taivuttaa lihaksia oikein.
Etymologia
Johdettu kantasanasta 'taipu-' (taipua), joka tarkoittaa kääntämistä tai vääntämistä.
Käännökset
| englanti |
persuade diffract incurvate wave prevail |
| saksa | flektieren, beugen, knicken, biegen, konjugieren, überreden, gewinnen, deklinieren |
| italia | coniugare, flettere, piegare, curvare, persuadere, declinare, incurvare |
| puola | odmieniać impf, odmienićf, qualifier intransitive odmieniać, koniugować, zgiąćf, zginać impf, giąć impf, odmieniać (przez przypadekrzypadki), deklinować, zgiąć |
| romania | t-needed ro, conjuga, îndoi, curba, convinge |
| venäjä | склоня́ть impf qualifier decline, спряга́ть impf qualifieronjugate, гнуть, изгиба́ть, спряга́ть impf, проспряга́тьf qualifier transitive, спряга́ться impf, проспряга́тьсяf qualifier intransitive, сгиба́ть, убежда́ть impf, убеди́тьf, угова́ривать impf, уговори́тьf, коро́бить sc=Cyrl, склоня́ть |
| ruotsi | böja, kuva, glida, övertyga, kröka |
| ranska | conjuguer, courber, soumettre, persuader, arrondir, décliner |
| kreikka | κλίνω, κλίνομαι passive (proportional attitude), λυγίζω |
| unkari | hajlít, görbít, rábeszél |
| latina | flecto, sinuō, curvo, persuādeō |
Sanonnat
"Ja nainen joka piti lasta rintaansa vasten, sanoi: Puhu meille lapsista Ja hän sanoi: Teidän lapsenne eivät ole teidän lapsianne Pojissaan ja tyttärissään elämä ikävöi itseään Teidän lapsenne tulevat teidän lävitsenne, mutta eivät teistä Ja vaikka he ovat teidän kanssanne, he eivät kuulu teille Te voitte antaa heille rakkautenne, mutta ette ajatuksianne Sillä he ajattelevat itse Te voitte antaa kodin heidän ruumiilleen, mutta ette heidän sieluilleen Sillä heidän sielunsa asuvat huomispäivän taloissa, joihin te ette voi jalallanne astua, ette edes unissanne Te voitte pyrkiä olemaan heidän kaltaisiaan, mutta älkää yrittäkö tehdä heistä itsenne kaltaisia Sillä elämä ei kulje takaperin eikä jää kiinni eiliseen Te olette jouset, joista teidän lapsenne sinkoutuvat kuin elävät nuolet Jousimies näkee maalin ikuisuuden polulla, ja hän taivuttaa teidät voimallaan, että hänen nuolensa lentäisivät väkevinä ja kauas Olkaa iloiset Jousimiehen kädessä Sillä niin kuin hän rakastaa lentävää nuolta, hän myös rakastaa lujaa jousta Kahlil Gibran."
Riimisanakirja
taivuttaa rimmaa näiden kanssa:
saavuttaa, havuttaa, savuttaa, tavuttaa, vaivuttaa, hivuttaa, siivuttaa, voivuttaa, sivuttaa
Liittyvät sanat
taittaa, yllyttää, flekteerata, kouruttaa, kotkataLäheisiä sanoja
taivuksissa, taivutella, taivutin, taivuttaa, taivuttautua, taivutus