tajuta
verbi
-
Ymmärtää tai tehdä havainto jostakin.
Hän tajusi virheensä vasta myöhemmin.
Taivutus
yks. nom. tajuta, yks. gen. tajuan, yks. part. tajusi, yks. ill. tajuaisi tajuisi, mon. gen. tajutkoon, mon. part. tajunnut, mon. ill. tajuttiin.
Synonyymisanakirja
tajuta
-
ymmärtää syvällisesti, älytä, ymmärtää, oivaltaa, päästä jyvälle, käsittää, päästä perille jostakin, saada selville, alkaa ymmärtää, valjeta jollekin, hoksata, nähdä, huomata, erottaa, havaita, arvostaa, pitää suuressa arvossa, antaa jllk arvoa, pitää arvossa.
Esimerkit
Hän tajusi virheensä liian myöhään.
Tajusin vasta hetken kuluttua mitä tapahtui.
Emme tajunneet tilanteen vakavuutta.
Etymologia
Verbi, joka juontuu sanasta 'tajunta', viittaa ymmärtämiseen tai tajuamiseen.
Käännökset
| englanti |
tumble make out touch appreciate |
| ranska | cerner, percevoir, comprendre, saisir, qualifier that: ''que'' se rendre compte, prendre conscience, réaliser, entendre, capter, piger |
| saksa | herausfinden, wahrnehmen, verstehen, begreifen, erfassen, einsehen, sich bewusst werden, erkennen, realisieren, kapieren, ''regional:'' haben, haben q regional |
| unkari | rájön, felfog, átérez, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut, észrevesz, kitalál, ért |
| italia | scoprire, rendersi conto, percepire, comprendere, capire, afferrare, qualifier that: ''che'' rendersi conto, accorgersi, (riuscire a) capire, essere certo, intendere |
| venäjä | разбира́ться impf, разобра́тьсяf, постига́ть impf, пости́гнутьf, пости́чьf, воспринима́ть impf, восприня́тьf, понима́ть, постигать, понима́ть impf, поня́тьf, схвати́тьf, усваивать impf, осознава́ть impf, осозна́тьf, сообража́ть, разуме́ть impfqualifier dated, вруба́ться impf, вруби́тьсяf qualifierolloquial |
| kreikka | αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, κατανοώ |
| latina | video, dispicio, dispecto, capio, teneo, sentio, reperio, intellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, exaudio, interpretor, subadio, subaudio |
| romania | realiza, pricepe, înțelege |
| ruotsi | begripa, uppfatta, förnimma, fatta, qualifier that: ''att'' inse, förstå, haja qualifier slang |
| puola | pojmować impf, pojąćf, rozumieć, pojmować, spostrzecf, uświadomić sobief, zdać sobie sprawęf, zrozumieć, rozumieć impf, być świadomy świadomym znaczenie znaczenia impf |
Slangisanakirja
-
bonjaa: tajuta / ymmärtää : Eikse blondi muka bonjannu vielkää?
-
hoglaa: tajuta / ymmärtää
Sanonnat
"Tähän juuri tähtää luomakunta, että ihmisessä viriää tarve nähdä totuus Tarve toteuttaa hyvyys Tarve tajuta kauneus."
Liittyvät sanat
tiedostaa, honata, intuitiivisesti, vaistomaisesti, rytmitajuLäheisiä sanoja
tajunnanvirtatekniikka, tajunta, tajuntateollisuus, tajuta, tajuton, tajuttomasti