takana
adverbi
-
Jotakin, joka sijaitsee tai tapahtuu jonkin toisen asian jälkeen.
Auto seisoi talon takana piilossa.
Esimerkkejä takana sanan käytöstä:
Pekka istuu minun takanani.
Pekka istuu takanani.
Synonyymisanakirja
takana
-
taakse, takana oleva, jäljessä oleva, jäljessä, perässä oleva, perässä, perään, tappiolla oleva, tappiolla.
Esimerkit
Kuvassa on maisema
Etymologia
muodostettu sanasta 'taka' ja sijapäätteestä
Käännökset
| englanti |
after behind |
| ranska | en coulisse, de l'autre côté du décor, à huis clos |
| saksa | hinter den Kulissen, hinter verschlossenen Türen |
| unkari | a kulisszák mögött, zárt ajtók mögött |
| italia | dietro le quinte, a porte chiuse |
| puola | za kulisami, za zamkniętymi drzwiami |
| venäjä | qualifier also of theatre за кули́сами, qualifier also of movies за ка́дром, за закры́тыми дверя́ми |
| ruotsi | bakom kulisserna, bakom lyckta dörrar |
| kreikka | κεκλεισμένων των θυρών |
Sanonnat
"Aidan takana ruohokin on vihreämpää."
"Ihminen on piilossa kielensä takana."
"Ihmisestä selän takana hyvää puhutaan! Kehukaa päin naamaa jos on jotain kehumista!."
"Jokaisen menestyvät naisen takana on altaallinen tiskiä."
"Jokaisen mustan pilven takana on toinen musta pilvi."
Liittyvät sanat
piilotella, taemmaksi, taemmas, taempaa, taempanaLäheisiä sanoja
takamies, takamoottori, takamus, takana, takanapäin, takaniitty