tapaus
substantiivi
-
yksittäinen tapahtuma tai ilmiö
Tapaus herätti huomiota mediassa.
Taivutus
yks. nom. tapaus, yks. gen. tapauksen, yks. part. tapausta, yks. ill. tapaukseen, mon. gen. tapausten tapauksien, mon. part. tapauksia, mon. ill. tapauksiin.
Synonyymisanakirja
tapaus
-
oikeusjuttu, juttu, asia, oikeustapaus, kanne.
Esimerkit
Kyseessä on mielenkiintoinen oikeustapaus.
Tämä on harvinainen tapaus suomalaisessa oikeuskäytännössä.
Hän tutki tapausta monta kuukautta.
Etymologia
Perustuu suomen kielen verbiin 'tapahtua', lainattu ruotsin sanasta 'tapp', tarkoittaen tiettyä tapahtumaa tai olosuhdetta.
Käännökset
| englanti |
case instance cause |
| ranska | occurrence (f), incident (m), épisode (m), cas, cas (m), cause (f), événement (m), évènement (m), instance |
| saksa | Vorfall (m), Begebenheit (f), Ereignis, Geschehnis, Vorkommnis, Episode (f), Nebeneffekt (m), Ereignisfall (m), Nebenumstand (m), Nebensache (f), Nebenfolge (f), Folge (f), Verpflichtung (f), Nebenhandlung (f), Fall (m), Sache (f), Beispiel, Punkt (m), Argument, Prozess (m), Rechtssache (m) |
| unkari | megtörténés, előfordulás, esemény, epizód, eset, ügy |
| italia | occorrenza (f), episodio, caso (m), causa (f), evento (m), fatto (m), accadimento (m) |
| latina | eventum, casus (m), causa (f), fors (f) |
| puola | wydarzenie, zjawisko, pojawienie się, incydent (m), epizod (m), przypadek (m)-in, wypadek (m)-in, postępowanie, sprawa (f), proces (m)-in, impreza (f), przypadek (m), zdarzenie |
| romania | caz, eveniment, întâmplare (f), fenomen g, incident, episod, mic incident, minor incident, cazuri-p, exemplu |
| venäjä | происше́ствие, слу́чай (m), инциде́нт (m) sc=Cyrl, эпизо́д (m), собы́тие, де́ло sc=Cyrl, слу́чай (m) sc=Cyrl, суде́бное де́ло, проце́сс (m), де́ло, происше́ствие (m), приме́р (m), экземпля́р (m) = ekzɛmpljár, образе́ц (m), инста́нция (f) |
| ruotsi | händelse, tillfälle, incident, tilldragelse, episod, fall, evenemang, instans |
| kreikka | περίπτωση (f), περίσταση (f), υπόθεση (f), περιστατικό, κρούσμα, γεγονός |
Sitaatit
"Kieltämättä onneton tapaus"
"Talsi sinä teholle, senkin toivoton tapaus!"
"Leipäjuusto: "Talsi sinä teholle, senkin toivoton tapaus!"
"Älä sinä Matti Sirkka-Liisasta huoli. Pojat käyvät hakemassa hänet ja sitten pidetään kriisipalaveri. (tapaus 141)"
"Mutta, nyt mennään muut odottavat. (tapaus 141)"
"Missä Sirkka-Liisa (tapaus 141)"
"No se-selittää paljon. (tapaus 141)"
"Pois tieltä ja heti. Tää on hätä tapaus. (Sähköinen tapaaminen)"
"Viha sotarikollinen Väinö Tanneria kohtaan on oikeutetusti ollut demokraattisissa piireissä syvää ja kestävää. Siellä Tanneria on kutsuttu myös nimityksillä emäfasisti ja saatana ihmisen hahmossa." "
"Suomi todisti viime viikolla jälleen kerran olevansa stalinistinen roistovaltio. Ministerit ja viranomaiset vaikenivat kaikilla kielillä tärkeistä asioista, kuten venäläisiin lapsiin kohdistuvasta järjestelmällisestä rasistisesta sortokampanjasta Suomessa. Robert Rantalan tapaus tunnetaan nyt maailmanlaajuisesti, mutta meillä siitä ei tiedetä mitään, kiitos olemattoman lehdistönvapautemme."
Riimisanakirja
tapaus rimmaa näiden kanssa:
hajatapaus, rajatapaus, perhetapaus, ihannetapaus, merkkitapaus, ideaalitapaus, sosiaalitapaus, normaalitapaus, ääritapaus
Liittyvät sanat
tapauksittain, vuosisata, tragedia, suhteettomasti, sensaatioLäheisiä sanoja
tapaukseton, tapauksittain, tapauksittainen, tapaus, tapauskohtainen, tapauskovainen