tasalla
adverbi
-
Sijainti samalla tasolla tai tasanteella, jotain joka on ajan tasalla.
Olen aina tasalla uusimmista uutisista.
Esimerkit
Olen tilanteen tasalla.
Pysykää ajan tasalla uusimmista uutisista.
Hän pysyy hyvin tasalla opinnoista.
Etymologia
Perustuu sanaan 'tasa', joka tarkoittaa tasaisuutta tai yhtäläisyyttä.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
abreast, au courant, au fait, up on |
| ranska | à jour, au courant |
| saksa | auf dem neuesten Stand, auf dem Laufenden, up to date |
| italia | aggiornato, aggiornato (m), aggiornata (f), al passo, al corrente |
| puola | na bieżąco |
| venäjä | в ку́рсе, ru в курс ку́рсе attention ru 2=was "в курс курсе" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing |
| ruotsi | à jour, uppdaterad |
| kreikka | δίπλα-δίπλα |
Sitaatit
"Nyt pitäisi ohjaajan olla enemmän ajan tasalla, eihän tästä tule mitään!"
"Älä sano, että olet ajan tasalla. Aika ehtii livahtaa ohitsesi sanoessasi sitä."
Liittyvät sanat
tasalta, tasalle, matalalattiabussi, tasajyvä, tilannekarttaLäheisiä sanoja
tasalakinen, tasaleveä, tasalevyinen, tasalla, tasalle, tasalta