tauko
substantiivi
-
Hetkellinen keskeytys toiminnassa tai työssä.
Pidimme pienen tauon kokouksen aikana.
Taivutus
yks. nom. tauko, yks. gen. tauon, yks. part. taukoa, yks. ill. taukoon, mon. gen. taukojen, mon. part. taukoja, mon. ill. taukoihin.
Synonyymisanakirja
tauko
-
välitunti, paussi, aikalisä, väliaika, keskeytys, lykkäys.
Esimerkit
Pidetäänkö tauko ennen kuin jatkamme? Hän kaipasi kipeästi pientä taukoa töistä.
Tauko tekee välillä hyvää mielelle.
Etymologia
Johdettu verbistä 'tauota', jonka juuret suomenkielisessä 'tauko', 'katko'.
Käännökset
| englanti |
relief respite intermission lull |
| ranska | half-time (m), mi-temps (m), césure (f), pause (f) |
| saksa | Halbzeit (f), Zäsur (f), Pause (f), Atempause (f) |
| unkari | félidő, cezúra, szünet |
| romania | pauză (f), pauză |
| venäjä | тайм (m), (временно́й) промежу́ток (m), цезу́ра (f), па́уза (f), остано́вка (f), переры́в (m), переды́шка (f), о́тдых (m) |
| ruotsi | halvtid, cesur, paus, uppehåll, avbrott, andhämtning |
| kreikka | , παύση (f) (p''áfsi''), ανάσα (f) |
| italia | pausa (f), iato (m), interruzione (f), periodo sabbatico (m) |
| puola | pauza, przerwa (m) |
Slangisanakirja
-
breikki: tauko / paussi : Hei kundit, pidettäiskö täs välis iha snadi breikki?
-
paussi : Pidetääks snadi paussi, vai?
Sanonnat
"Kiire on sitä varten, että voidaan pitää tauko."
"Onni on tauko kahden onnettomuuden välissä – Tuntematon."
"Onni on tauko kahden onnettomuuden välissä."
Riimisanakirja
tauko rimmaa näiden kanssa:
tupakkatauko, ruokatauko, neljäsosatauko, puolitauko, tulitauko, kahvitauko, kokotauko, lepotauko, lounastauko
Liittyvät sanat
väliaika, sesuura, safkis, puolitauko, kokotaukoLäheisiä sanoja
taudinmääritysoppi, tauditon, tauhka, tauko, taukoamaton, taukoamatta
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on tauko musiikissa?
Mikä on ruoka tauko?
Minkälainen on kahdeksas-osatauko tauko?